das ist sicher

that must be

→ das
phrase Uncommon #10,593
that must be Used to express a confident assumption about something.
GE: Das ist sicher schwierig.
EN: That must be difficult.

Und das ist sicher einer von den Schlimmsten!

And that's certainly one of the worst!

— Hass (1995)

Damit Sie es wissen, das ist sicher er.

Just so you know, he's definitely him.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das ist sicher das Signal zum Essen.

This must be the signal for dinner.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das ist sicher ein Spielzeug.

That is surely a toy.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Das ist sicher möglich.

That's certainly possible.

Das ist sicher noch viel schlimmer geworden.

It’s definitely gotten much worse.

— Jean Florette (1986)

Nun, der Hauptmann Jamy ist ein Mann, der um die Dinge weiß, das ist sicher.

Well, Captain Jamy is a man who knows about things, that's for sure.

— Henry V (1989)

Das ist sicher ein Amazonas-Fluss-Delphin.

That’s definitely an Amazon river dolphin.

— The Host (2006)

Das ist sicher eine deiner Freundinnen.

That's surely one of your friends.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das ist sicher nicht sein Wunsch.

That is certainly not his wish.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das ist sicher so.

That’s definitely the case.

Das ist sicher anstrengend.

That must be exhausting.

— Perfect Blue (1998)

Das ist sicher ein Scherz, Sir.

That's surely a joke, sir.

— Crazy Rich (2018)

Das ist sicher kein Zufall.

That's certainly no coincidence.

Das ist sicher nicht von ihm!

That's definitely not from him!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das ist sicher die Versicherung.

That must be the insurance company.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das ist sicher eine Freundin.

That's definitely a friend.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Das ist sicher nicht einfach.

That's certainly not easy.

Das ist sicher nur ein Scherz.

This must surely be just a joke.

— Der Postmann (1994)

Das ist sicher alles ein Missverständnis.

This is surely all a misunderstanding.

Das ist sicher ein Missverständnis.

That is surely a misunderstanding.

— Audition (2000)

Das ist sicher für mich.

That's safe for me.

— The Secret Agent (2025)

Das ist sicher nicht unser größtes Problem.

That's certainly not our biggest problem.

— Anora (2024)