das mach ich

I'll do that

→ das

phrase Uncommon #22,236

I'll do that Informal spoken word order for „Das mache ich“; „ich“ comes before the verb in the standard form, but is placed at the end here for emphasis. Depending on context, it can also mean “I do that.”

GE: Keine Sorge, das mach ich morgen.

EN: Don’t worry, I’ll do that tomorrow.

Das mach ich morgen fertig.

I'll finish that tomorrow.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Danke, das mach ich.

Thank you, I'll do that.

— Porco Rosso (1992)

Das mach ich gern.

I'll gladly do that.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das mach ich niemals wieder.

I’ll never do that again.

Das mach ich mit Squeaky.

I'll do that with Squeaky.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Das mach ich.

I’ll do that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Kümmer dich nicht um den Film, das mach ich schon.

Don't worry about the film; I'll take care of it.

— Audition (2000)

Das mach ich doch gerne.

I’d be happy to.

Das mach ich nicht.

I'm not doing that.

— One Battle After Another (2025)

Das mach ich ja, ich bringe Daniel zur Schule.

I'm doing that, I'm taking Daniel to school.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das mach ich nur allein.

I only do that by myself.

— Chungking Express (1994)

Nein, Papa, das mach ich nicht.

No, Dad, I’m not doing that.

— Pinocchio (2019)