der Diener

servant

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #9,799

servant Can sound old-fashioned or formal in some contexts.

GE: Der Diener öffnet die Tür.

EN: The servant opens the door.

Declension of Diener

	Singular	Plural
Nominative	Diener	Diener
Accusative	Diener	Diener
Genitive	—	Diener
Dative	Diener	—

Wir, deine Diener, beten zu dir.

We, your servants, pray to you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du hast mich um meinen Diener gebracht!

You have deprived me of my servant!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich bin der Diener der Macht, die hinter dem Nichts steht.

I am the servant of the power that stands behind nothingness.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Verschone deinen Diener.

Spare your servant.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Es sind Diener der Hexe aus dem Niemandsland.

They are servants of the witch from no man's land.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Tu nicht so, als wärst du sein Diener.

Don't act like you're his servant.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Prinz oder Diener.

Prince or servant.

— Mommy (2014)

Die Diener der Marchesa.

The Marchesa's servants.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Lebt wohl, Diener Gottes!

Farewell, servants of God!

— Andrej Rubljow (1966)

„ Wo sind die Diener?“sprach die Königstochter.

“Where are the servants?” asked the princess.

Diener des Mannes!

Servants of man!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Nun, Ihr Diener, Sir.

Well, your servant, sir.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er ist sozusagen ihr Diener.

He is, so to speak, her servant.

Und der Diener trägt Pfirsiche.

And the servant is carrying peaches.

— Der Leopard (1963)

Gott dient den Menschen, aber er ist nicht ihr Diener.

God serves people, but he is not their servant.

— Das Leben ist schön (1997)

Die Leute bei Hof fürchten einen alten Diener nicht.

The people at court do not fear an old servant.

— Hero (2002)

Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.

Tom is so rich that he even has servants who serve his servants.

Der schwarze Diener des weißen Mannes?

The white man's black servant?

— Der Schacht (2019)

Hoffentlich hat Ihr Diener die Koffer noch nicht ausgepackt?

I hope your servant hasn’t unpacked the suitcases yet?

— Rebecca (1940)

Er hat immer noch drei Diener.

He still has three servants.

Sie halten mich immer noch für Ihren Diener, nicht wahr?

You still consider me your servant, don't you?

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich bin der erste Diener im Haus.

I am the first servant in the house.

— Tiger & Dragon (2000)

Feuer ist ein guter Diener, aber ein schlechter Meister.

Fire is a good servant but a bad master.

Die Diener sollen es sofort alle erfahren!

All the servants should know immediately!

Ein feines Wort für Diener.

A nice word for servant.

— Django Unchained (2012)

Diener!

Servant!

— Fitzcarraldo (1982)

Der Graf von Montmirail hat Ihren Bruder als Diener eingestellt?

Has the Count of Montmirail hired your brother as a servant?

— Die Besucher (1993)

Ich bin dein Diener.

I am your servant.

Er zwang seine Diener, im Dunkeln zu essen.

He forced his servants to eat in the dark.

Wo die Macht der Herr ist, ist das Recht sein Diener.

Where power is the master, justice is its servant.

Ich sah ihre Diener am Hafen.

I saw her servants at the harbor.

— Das wandelnde Schloss (2004)