daran, wie

Ich erinnere mich gut daran, wie du damals zu Yoriko kamst.

I remember well how you came to Yoriko back then.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Man erkennt eine Münze daran, wie sie klingt.

You can recognize a coin by the sound it makes.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Erinnerst du dich noch daran, wie du mich mal hässlich genannt hast?

Do you remember when you called me ugly?

— Burning (2018)

Ich erinnere mich nicht mehr daran, wie Tom aussah.

I don't remember what Tom looked like anymore.

Du erinnerst mich daran, wie ich einmal gewesen bin.

You remind me of who I once was.

Du denkst daran, wie du nach Hause kommst!

You're thinking about how you're going to get home!

— Interstellar (2014)

Erinnern Sie sich stets daran, wie Sie heute hier stehen.

Always remember where you are today.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)