Yap.Town

den Sternen

the stars

→ der
phrase Uncommon #16,189
the stars Dative plural form of “die Sterne,” used after certain prepositions and verbs.
GE: Wir reisen zu den Sternen.
EN: We’re traveling to the stars.

Wir putzen uns die Schuhe an den Sternen ab und hängen kopfüber vom Mond.

We clean our shoes on the stars and hang upside down from the moon.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Im Himmel wieder bei den Sternen?

Back in heaven among the stars?

— Salyut-7 (2017)

Er studiert Astronomie oder die Wissenschaft von den Sternen.

He studies astronomy, or the science of the stars.

Ich schlafe sehr gerne unter den Sternen.

I really enjoy sleeping under the stars.

Ich habe im Boden und in den Sternen gesucht, bis ich es gefunden habe.

I searched in the ground and in the stars until I found it.

— Bugonia (2025)

Mein Vater studiert Astronomie oder die Wissenschaft von den Sternen.

My father studies astronomy, or the science of the stars.

Sehen Sie, was mit den Sternen ist?

Do you see what's going on with the stars?

— Der englische Patient (1996)

Kind, greife nicht nach den Sternen.

Child, don't reach for the stars.

Du solltest den Sternen dafür danken, junge Frau.

You should thank the stars for that, young woman.

— Picknick (1955)

Es steht in den Sternen.

It is written in the stars.

— Suzume (2022)

Der tote Raum zwischen den Sternen.

The dead space between the stars.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ihr kommt von den Sternen.

You come from the stars.

Ob Tom die Stelle in Boston bekommt, steht noch in den Sternen.

Whether Tom will get the job in Boston remains to be seen.

Viele von den Sternen, die wir jetzt sehen, sind schon vor Jahren erloschen.

Many of the stars we see now went out years ago.

Nun endlich konnte ich mit meinen Gästen von den Sternen sprechen.

At last, I was able to talk to my guests about the stars.

Es gibt eine Welt hinter den Sternen!

There is a world beyond the stars!

— Von ganzem Herzen (1998)

Wer nach den Sternen reisen will, der sehe sich nicht nach Gesellschaft um.

Anyone who wants to travel to the stars should not look for company.

Sie schliefen unter den Sternen.

They slept under the stars.

Wir waren drei Tage unterwegs und schliefen zweimal unter den Sternen.

We were on the road for three days and slept under the stars twice.