Yap.Town

die einzige

the only one

→ der
phrase Uncommon #9,852
the only one Feminine form of “the only”; it can stand alone or come before a feminine noun.
GE: Sie ist die einzige Person, die davon weiß.
EN: She is the only person who knows about it.

Die einzige Waffe gegen Maschinen.

The only weapon against machines.

— Matrix (1999)

Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

As far as I know, this is the only translation.

Das ist nicht die einzige Ausnahme.

That’s not the only exception.

Die einzige Art, wie ich Haferbrei essen kann, ist die mit viel Zucker.

The only way I can eat porridge is with lots of sugar.

Die einzige große Liebe seines Lebens war unsere Mutter.

The only great love of his life was our mother.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Du bist nicht die einzige Ärztin.

You’re not the only female doctor.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du bist hier nicht die einzige Kanadierin.

You're not the only Canadian woman here.

Ich bin hier nicht die einzige Gefahr.

I am not the only danger here.

— Battle Royale (2000)

Sie waren die einzige, die das getan hat, oder?

You were the only one who did that, weren't you?

Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

You are the only person I can trust.

Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.

You are the only person I can trust.

Die einzige Schiffsmeisterin, ich, nicht.

I’m not the only ship’s master.

Das war die einzige Kategorie, die passte.

That was the only category that fit.

Aber das war nicht die einzige Überraschung.

But that wasn't the only surprise.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Und die einzige Waffe, die alle aufhalten kann, ist die hier.

And the only weapon that can stop them all is this one.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die Japaner sind die einzige göttliche Rasse der Welt.

The Japanese are the only divine race in the world.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie sind die einzige, der ich vertraue.

You are the only one I trust.

Du bist die einzige im Büro, die das kann.

You’re the only one in the office who can do that.

Wir sind die einzige Zeitung auf Goddard.

We’re the only newspaper on Goddard.

Die einzige echte Wissenschaft ist die Kenntnis der Fakten.

The only real science is knowledge of the facts.

Dona Julia die einzige Frau auf der Welt war.

Dona Julia was the only woman in the world.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich war die einzige Überlebende.

I was the only survivor.

Du bist die einzige Person, der ich anvertrauen kann, das zu tun.

You’re the only person I can trust to do this.

Dies ist nicht die einzige Ausnahme.

This is not the only exception.

Die einzige Beförderung krieg ich vom Staatsanwalt!

The only promotion I'm getting is from the public prosecutor!

— Der Dieb (1997)

Bin ich die einzige Kanadierin hier?

Am I the only Canadian here?

Das war die einzige Frage, die ich hatte.

That was the only question I had.

Die einzige wirkliche Entdeckung für mich ist die Probe.

The only real discovery for me is the sample.

— TÁR (2022)

Französisch ist nicht die einzige Sprache, die Tom spricht.

French isn't the only language Tom speaks.

Bei meinem Vortrag hatten Sie die einzige gute Frage.

You asked the only good question during my presentation.

— Oppenheimer (2023)

Sie sind die einzige, der Tom vertraut.

You are the only person Tom trusts.

Du bist die einzige Zeugin, die vor Ort war.

You are the only witness who was present.

— Anatomie eines Falls (2023)