das schönste

Mary ist das schönste Mädchen das ich je gesehen habe.

Mary is the most beautiful girl I have ever seen.

Es ist für Soldaten, die voller Heimweh sind, das schönste Lied auf der Welt.

For soldiers who are homesick, it is the most beautiful song in the world.

— The Flowers of War (2011)

Du hast schließlich das schönste Zimmer im ganzen Haus.

After all, you have the nicest room in the whole house.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Maria is the most beautiful girl I know.

Das schönste Mädchen weit und breit.

The most beautiful girl far and wide.

— Der Leopard (1963)

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

This is the most beautiful gift I have ever received.

Dafür aber das schönste Monster auf der ganzen Welt.

But it's the most beautiful monster in the whole world.

— Loveless (2017)

Verliebt zu sein ist das schönste Gefühl der Welt.

Being in love is the most beautiful feeling in the world.

Wir werden das schönste Haus in der Stadt haben.

We will have the most beautiful house in the city.

— Schöne Bescherung (1989)

Du bist das schönste Modell, das man sich vorstellen kann.

You are the most beautiful model one could imagine.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)