that's you
Du meinst, das bist du, Nana?
You mean that's you, Nana?
— Titanic (1997)
Die Soubeyrans heute, das bist du!
The Soubeyrans today—that’s you!
— Manons Rache (1986)
Das bist du, Pinocchio.
That’s you, Pinocchio.
— Pinocchio (2019)
Ha, das bist du.
Ha, that's you.
— Rebecca (1940)
Das ist Mama, das bist du.
That's Mom, that's you.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Und das bist du.
And that's you.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Das bist du selber!
You are one yourself!
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Das bist du, wenn du rausgehst.
That's you when you go outside.
— Parallelwelten (2018)
Zezé, das bist du.
Zezé, that's you.
— City of Men (2007)
Das bist du doch, nicht wahr, Luv?
That's you, isn't it, Luv?
— Blade Runner 2049 (2017)
Das bist du, Julie!
That's you, Julie!
— Die amerikanische Nacht (1973)
Denn alles, was zählt, das bist du!
Because all that matters is you!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Und das bist du!
And that's you!
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Das bist du mir schuldig.
You owe me that.
— Öffne die Augen (1997)
Das bist du, hier in der ersten Reihe.
That's you, here in the front row.
Guck, das bist du.
Look, that's you.
— Queen (2014)
Hey, Oskar, das bist du!
Hey, Oskar, that's you!
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Das bist du!
That's you!
— Der Maschinist (2004)
Das bist du.
That's you.
— Mommy (2014)
CLAY, das bist du alleine.
CLAY, that's you alone.