das Maul

Sie wollte mir Honig um das Maul schmieren.

She wanted to butter me up.

Hatte ich erwähnt, erst das Maul zuzubinden?

Did I mention tying the mouth shut first?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich hau ab, zerreißt euch weiter das Maul über ihn!

I'm leaving, keep talking trash about him!

— Sprich mit ihr (2002)

Nimm die Münzen, die stopfen dir das Maul.

Take the coins; they'll shut you up.

— Die Besucher (1993)

Halt das Maul!

Shut your mouth!

— Stirb langsam (1988)

Wir müssen ihn finden und ihm das Maul stopfen.

We have to find him and shut his mouth.

— Stirb langsam (1988)

Halt du das Maul, Katja.

Shut your mouth, Katja.

— Er ist wieder da (2015)

Aber er wusste, dass man das Maul hält.

But he knew to keep his mouth shut.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich nehme an, Dumbledore stopft ihnen das Maul.

I suppose Dumbledore is shutting them up.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Halt das Maul.

Shut your mouth.

— The Bridge (1959)