Yap.Town

den du

that you …

→ der
phrase Very common #1,306
that you … Introduces a relative clause referring to a masculine singular noun in the accusative. In English, “that” is often omitted.
GE: Der Film, den du mir empfohlen hast, war großartig.
EN: The movie you recommended to me was great.

Der Junge, den du erschossen hast, war Jody Janice.

The boy you shot was Jody Janice.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dachtest du, ich bin einer von denen, den du mit jeder Frau betrügen kannst?

Did you think I was one of those guys you could cheat on with any woman?

— Das süße Leben (1960)

Jemand in der Menge könnte der sein, den du kennen musst.

Someone in the crowd could be the one you need to know.

— La La Land (2016)

Und da allen möglichen Kram, den du zum Zaubern brauchst.

And all sorts of stuff you need for magic.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du musst doch einen Namen haben, den du in der Schule angegeben hast.

You must have a name you gave the school.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Man kann kaum schlafen bei dem Lärm, den du und Miss Agda machen.

It's almost impossible to sleep with all the noise you and Miss Agda are making.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du hilfst jemandem, den du nicht kennst, mit Fähigkeiten, die du nicht hast.

You help someone you don't know with skills you don't have.

— Wicked (2024)

Der Mann, den du getötet hast, kam gerade aus dem Gefängnis.

The man you killed had just been released from prison.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wenn es darauf ankommt, bist du der Einzige, auf den du zählen kannst.

When it matters, you're the only one you can count on.

Das muß der Herr sein, den du erwartet hast.

This must be the man you were expecting.

— Alles über meine Mutter (1999)

Gehörte Tom der Geldbeutel, den du gefunden hattest?

Did the wallet you found belong to Tom?

Da ist jemand, den du kennenlernen sollst.

There's someone you're supposed to meet.

— Rental Family (2025)

Da kommt jemand, den du kennenlernen musst.

Someone is coming who you need to meet.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Aber der Mann, den du Krüppel nennst, wird unsere größte Stärke sein.

But the man you call a cripple will be our greatest strength.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das ist ein ganz schön großer Fisch, den du da gerade gefangen hast.

That’s quite a big fish you’ve just caught there.

Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast.

A stranger is just a friend you haven't met yet.

Welcher Ratschlag ist der beste, den du je bekommen hast?

What's the best piece of advice you've ever received?

Der Akira, den du so gerne treffen wolltest.

The Akira you so wanted to meet.

— Akira (1988)

Ich habe einen Ratschlag für dich, über den du nachdenken kannst.

I have some advice for you to consider.

Hast du dich schon mal in jemanden verliebt, den du kaum kanntest?

Have you ever fallen in love with someone you barely knew?

Der Baum, den du sahst, war keine Eiche.

The tree you saw was not an oak.

Es tut mir leid, daß ich nicht der Papa war, den du gebraucht hättest!

I'm sorry I wasn't the dad you needed.

Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

The man you saw yesterday is my uncle.

Der Junge, den du wegen dem Pass geschickt hast.

The boy you sent for the passport.

— The Age of Shadows (2016)

Der Kompass, den du von mir hast, führt dich nicht hin?

The compass you received from me isn't leading you there?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der verfickte Ex-VCAT-Detective, den du erkannt hast.

The fucking ex-VCAT detective you recognized.

— The Rip (2026)

Ich benutze den Stift, den du mir gabst.

I'm using the pen you gave me.

Sei der Mensch, den du als Kind gebraucht hättest.

Be the person you needed as a child.

Und der Weiße, den du mal heiraten wirst.

And the white man you will marry someday.

— Malcolm X (1992)

Ich bin nur ein Freund, den du aus der Kirche kennst.

I'm just a friend you know from church.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sie ähnelt jemandem, den du nicht gekannt hast.

She resembles someone you've never known.

— Manons Rache (1986)

Erinnerst du dich an den letzten Auftrag, den du mir gabst?

Do you remember the last task you gave me?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich will nicht, dass du den einen Job verlierst, den du einen Monat hast.

I don't want you to lose the one job you've had for a month.

— Do the Right Thing (1989)

Der einzige Ball, um den du dich kümmerst, ist der.

The only ball you care about is that one.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich spreche von einem Brief, den du bekommen hast.

I'm talking about a letter you received.

— Manons Rache (1986)

Auf meinem Schreibtisch liegt ein Bleistift, den du benutzen kannst.

There is a pencil on my desk that you can use.

Tom hat nicht den Schlips getragen, den du ihm geschenkt hast.

Tom didn’t wear the tie you gave him.

Stehst du lebendig und groß auf einem Friedhof, den du geholfen hast zu füllen?

Do you stand alive and tall in a cemetery you helped fill?

— The Man from Earth (2007)

Du brauchst allen Frieden, den du haben kannst.

You need all the peace you can have.

— Carandiru (2003)

Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

When it comes down to it, the only person you can count on is yourself.

Der Typ, den du ins Bein gestochen hast, war mein bester Kumpel.

The guy you stabbed in the leg was my best friend.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Seh ich jemandem ähnlich, den du ermordet hast?

Do I look like someone you murdered?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Na, den du in der Hand hältst.

Well, the one you're holding in your hand.

— 3 Idiots (2009)