du sprichst

Griff, du sprichst mir aus dem Herzen.

Griff, you're speaking my mind.

— Anaconda (2025)

Du sprichst meine Sprache.

You speak my language.

Du vergisst wohl, mit wem du sprichst.

You seem to be forgetting who you're talking to.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Du sprichst nicht zufällig Französisch, oder?

You don’t happen to speak French, do you?

Ich habe keine Ahnung, von wem du sprichst.

I have no idea who you’re talking about.

Du sprichst sehr gut.

You speak very well.

Du sprichst von meiner Frau!

You are speaking about my wife!

— Montags in der Sonne (2002)

Du sprichst zu Olo'eyktan.

You are speaking to Olo'eyktan.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du sprichst Deutsch, oder nicht?

You speak German, don’t you?

Du sprichst Japanisch?

Do you speak Japanese?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Du sprichst etwas Englisch, nicht wahr?

You speak some English, don't you?

— A Taxi Driver (2017)

Du sprichst gutes Englisch.

You speak good English.

Bitte zeig auf, bevor du sprichst.

Please raise your hand before speaking.

Und du sprichst Russisch, ja?

And you speak Russian, right?

— Anora (2024)

Du sprichst kein Englisch, oder?

You don't speak English, do you?

Hört er es, wenn du sprichst?

Does he hear you when you speak?

Du sprichst mit ihm, aber siehst ihn nicht.

You talk to him, but you don't see him.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Du sprichst perfekt Italienisch.

You speak perfect Italian.

Ich nehme mal an, du sprichst kein Französisch.

I assume you don't speak French.

Was zum Donnerwetter glaubst du denn, mit wem du sprichst?

Who the hell do you think you’re talking to?

Du sprichst so viele Sprachen und willst nie reden.

You speak so many languages ​​and yet you never want to talk.

— Der englische Patient (1996)

Du sprichst wie jemand, der die Sprache aus Büchern gelernt hat.

You speak like someone who learned the language from books.

Du sprichst.

You speak.

Du sprichst Englisch?

Do you speak English?

— The Flowers of War (2011)

Du scheinst zu wissen, wovon du sprichst.

You seem to know what you're talking about.

Du sprichst als würdest du Ihn kennen.

You speak as if you know him.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du weißt ja, dass es mir gefällt, wie du sprichst.

You know I like the way you speak.

Du sprichst fließend Englisch.

You speak fluent English.

Dann gibst du also zu, dass du nicht weißt, wovon du sprichst.

So you're admitting that you don't know what you're talking about.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon du sprichst.

I haven't the slightest idea what you're talking about.

Denke nach, ehe du sprichst!

Think before you speak!

Du sprichst ja wie Eco.

You sound just like Eco.

Ein jeder, mit dem du sprichst, ist ein Affe.

Everyone you talk to is an ape.

Du sprichst kein Französisch, oder?

You don't speak French, do you?

Am besten du sprichst selbst mit Ian, okay?

It's best if you talk to Ian yourself, okay?

— Control (2007)

Du sprichst nicht für den Club.

You don’t speak for the club.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Je früher du sprichst, umso früher geh ich.

The sooner you speak, the sooner I'll leave.

— Öffne die Augen (1997)

Du sprichst sehr gut Spanisch.

You speak Spanish very well.

Aber du sprichst.

But you are speaking.

— Tiger & Dragon (2000)

Bitte melde dich, bevor du sprichst.

Please speak before you speak.

Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?

Do you even know who you're talking to?

Du sprichst vermutlich von Tom.

You're probably talking about Tom.

Du sprichst wohl aus eigener Erfahrung?

You speak from your own experience?

Du sprichst Hindi?

Do you speak Hindi?

— Queen (2014)

Weißt du, mit wem du sprichst?

Do you know who you're talking to?

— Akira (1988)

Du sprichst echt gut Uigurisch!

You speak Uyghur really well!

Du sprichst gut Französisch!

You speak good French!

Du sprichst kaum noch mit mir.

You hardly speak to me anymore.

Du sprichst mit Greta Garbo und Tyrone Power wie ein Irrer.

You're talking to Greta Garbo and Tyrone Power like a madman.

— Cinema Paradiso (1988)

Du sprichst nur auf Japanisch zu dem Herren und dem Fräulein.

You only speak to the gentleman and the lady in Japanese.

— Die Taschendiebin (2016)

Jean-Do, du sprichst!

Jean-Do, you're speaking!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.

You speak so quietly that I can hardly understand you.

Du sprichst wie deine Mutter.

You speak like your mother.

Du sprichst zu schnell.

You speak too fast.

— Plötzlich Papa (2016)

Ach ja, du sprichst japanisch!

Oh yes, you speak Japanese!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du sprichst Deutsch.

You speak German.

Du sprichst aber meinen Dialekt.

But you speak my dialect.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du sprichst fast von nichts anderem.

You talk about almost nothing else.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

I don't know what you're talking about.

— TÁR (2022)

Je mehr Sprachen du sprichst, desto größer bist du als Mensch.

The more languages you speak, the greater you are as a person.

Du sprichst hier hinein und das Gerät wiederholt, was du sagtest.

You speak into it here, and the device repeats what you said.

— Der Postmann (1994)

Ich verstehe nicht, wovon du sprichst.

I don't understand what you're talking about.

— Der große Irrtum (1971)

Du sprichst kein Englisch, stimmt's?

You don't speak English, do you?

Du sprichst mit mir, als wäre das unser Abschied.

You are speaking to me as if this were our farewell.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du sprichst schlecht von den Burschen in Hewlands.

You speak badly of the lads in Hewlands.

— Hamnet (2025)

Aber du sprichst mit seinen Jungs, sie werden auf dich hören.

But you talk to his guys; they’ll listen to you.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)