Yap.Town

den Antrag

the proposal

→ der
phrase Uncommon #23,110
the proposal Can also mean “the application.” In “einen Antrag machen,” it commonly refers to a marriage proposal.
GE: Er hat ihr am Strand den Antrag gemacht.
EN: He proposed to her on the beach.

Reich mir den Antrag ein, aber schriftlich.

Submit the application to me in writing.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir haben in Vegas geheiratet, weil er mir da den Antrag gemacht hat.

We got married in Vegas because that's where he proposed to me.

— Anora (2024)

Sie hat den Antrag eingereicht.

She submitted the application.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie stimmten über den Antrag ab.

They voted on the motion.

Wenn er den Antrag ablehnt, muss ich klagen.

If he rejects the application, I will have to sue.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Keyes wird den Antrag ablehnen.

Keyes will reject the application.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Bank lehnte den Antrag ab.

The bank rejected the application.

Warum legen Sie den Antrag da hin?

Why are you putting the application there?

— Montags in der Sonne (2002)