Yap.Town

du bist also

so you are

→ du
phrase Uncommon #11,242
so you are “Also” here introduces a conclusion or confirms something the speaker has just learned.
GE: Du bist also neu hier.
EN: So you’re new here.

Du bist also Russin.

So you're Russian, then.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du bist also allein.

So, you're alone then.

— Alles über meine Mutter (1999)

Du bist also doch ein Mensch.

So you are human after all.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du bist also kein Soldat.

So you're not a soldier, then.

— Der Dieb (1997)

Du bist also schwanger.

So you're pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du bist also Chan.

So you're Chan.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Du bist also Schriftsteller?

So you're a writer?

— Burning (2018)

Du bist also der Mann hier im Haus?

So, you're the man of the house?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du bist also ein ehrlicher Farmer?

So you're an honest farmer?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Du bist also müde, John.

So you're tired, John.

— Manitou's Shoe (2001)

Du bist also Polizist?

So, you're a police officer?

— Von ganzem Herzen (1998)

Du bist also Yuki.

So you're Yuki, then.

— Nobody Knows (2004)

So, und du bist also Rübe.

So, you're a turnip.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.

So you're the one who sends me the articles from the school newspaper.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du bist also in Manhattan.

So you're in Manhattan.

— Mystic River (2003)

Du bist also wieder in der Stadt.

So you're back in town.

— Léon - Der Profi (1994)

Du bist also Schauspielerin.

So, you're an actress.

— La La Land (2016)

Du bist also auch im Team?

So you're on the team too?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du bist also keine Journalistin.

So you're not a journalist.

— Control (2007)

Du bist also verliebt?

So you're in love?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Du bist also Ja-in.

So you are yes-in.

— The Great Flood (2025)

Du bist also Woo-Sung.

So you're Woo-Sung.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du bist also der, der Treffen vereinbart.

So you're the one who arranges meetings.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Du bist also immer noch böse.

So you're still angry.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du bist also nicht wegen des Geldes da.

So you’re not here for the money, then.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du bist also was Besseres.

So you think you're better than everyone else.

— Whiplash (2014)