Yap.Town

dicke

fat, thick, large, substantial, tense

ˈd ɪ k ə → dick
dick thick + e adjective ending
adjective Uncommon #13,836
fat, thick
GE: Der Hund hat dicke Pfoten.
EN: The dog has fat paws.
large, substantial
GE: Sie hat eine dicke Rechnung bekommen.
EN: She got a large bill.
tense, strained Used in the expression „dicke Luft“ for a tense or uncomfortable atmosphere.
GE: Nach dem Streit herrschte dicke Luft.
EN: After the argument, there was a tense atmosphere.
drunk Colloquial.
GE: Nach der Feier war sie ein bisschen dicke.
EN: After the party, she was a little drunk.
Forms of dick
dickdickedickendicker

Sie sollten meine dicke Schwester sehen.

You should see my fat sister.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

Fat people generally sweat a lot.

Es gibt ne dicke Belohnung für seinen Kopf.

There's a big reward for his head.

— Bacurau (2019)

War wohl dicke Luft bei euch gestern?

Was the atmosphere tense yesterday?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Eine dicke Motte.

A fat moth.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

I have fat fingers, so I can't use a small keyboard.

Was sind das für dicke Trauben?

What are those big grapes?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Du hast doch das dicke Geld gemacht, du Wichser.

You're the one who made the big money, you wanker.

— The Chaser (2008)

Du lässt einfach Nick und das dicke Vermögen seiner Familie hinter dir.

You simply leave Nick and his family's vast fortune behind.

— Crazy Rich (2018)

Ziemlich dicke Luft, Monsieur.

The atmosphere is pretty tense, Monsieur.

— Taxi (1998)

Dicke Freunde.

Close friends.

— Der englische Patient (1996)

Der steht total auf dicke Ärsche.

He's really into big butts.

— American Gangster (2007)

Die alten Häuser haben dicke Mauern.

The old houses have thick walls.

Bisschen dicke.

A bit much.

— Die Welle (2008)

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

In winter I wear thick socks.

Sie, ich an Ihrer Stelle würde hier nicht so dicke Töne riskieren, Herr.

If I were you, I wouldn't risk such strong language here, sir.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tom und ich sind dicke Freunde.

Tom and I are good friends.

Tom hat eine dicke Haut.

Tom has thick skin.

Eine dicke, fette Lüge.

A big, fat lie.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom und Mary wurden dicke Freunde.

Tom and Mary became close friends.

Giraffen haben eine dicke Haut.

Giraffes have thick skin.

Fick das dicke Mädchen.

Fuck the fat girl.

— Oh Boy (2012)

Sounds similar to

dicker ˈd ɪ k ɐ decke ˈd ɛ k ə ficke ˈf ɪ k ə