darauf gekommen

thought of it

→ darauf

phrase Rare #29,371

thought of it Usually used with auf etwas kommen, meaning to figure something out, think of an idea, or realize something. Often appears with von selbst, meaning "on their own."

GE: Wie bist du darauf gekommen?

EN: How did you think of that?

Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.

It didn't occur to me that what I did might be illegal.

Sind Sie nicht darauf gekommen, woanders zu suchen?

Didn't you think to look elsewhere?

— Traum meines Lebens (1955)

Er ist in der Tat selbst darauf gekommen.

In fact, he came up with it himself.

Bist du nicht darauf gekommen, mal die Fenster zuzumachen?

Didn’t it occur to you to close the windows?

Tom ist tatsächlich von selbst darauf gekommen.

Tom actually came up with it on his own.

Tom und Maria sind von selbst darauf gekommen.

Tom and Maria came up with it themselves.

Wie bist du nur darauf gekommen?

How did you even come up with that?

— 3 Idiots (2009)

Von selbst wäre ich nie darauf gekommen.

I would never have thought of that on my own.