des Windes

of the wind

→ der

phrase Rare #47,328

of the wind Genitive form of „der Wind“ (the wind), used to express possession or association and after some prepositions such as „wegen“ (because of) and „trotz“ (despite).

GE: Wegen des Windes konnte ich nicht segeln.

EN: Because of the wind, I couldn't sail.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich wegen des Windes die Schlacht verlieren würde.

I wouldn’t have thought I’d lose the battle because of the wind.

— Red Cliff (2008)

Trotz des Windes rieche ich ihn so stark!

Despite the wind, I can smell it so strongly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Hier wird immer ein Platz für Dich sein, Sohn des Windes.

There will always be a place for you here, Son of the Wind.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Im Namen des Windes und des Wassers, die in dir wohnen, sei frei!

In the name of the wind and the water that dwell within you, be free!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)