du hast deinen

you have your

→ du

phrase Rare #22,907

you have your This is an incomplete phrase: “du hast” means “you have,” and “deinen” means “your” before a masculine noun in the accusative case. The exact English translation depends on the noun that follows.

GE: Du hast deinen Schlüssel verloren.

EN: You have lost your key.

Du hast deinen Posten verlassen.

You have left your post.

Du hast deinen Tee noch gar nicht angerührt.

You haven't touched your tea yet.

Du hast deinen Hut verkehrt aufgesetzt.

You’ve put your hat on backwards.

Du hast deinen Rucksack vergessen.

You forgot your backpack.

— The Mermaid (2016)

Du hast deinen Traum verwirklicht.

You have made your dream come true.

— Amarcord (1973)

Du hast deinen Standpunkt deutlich gemacht.

You made your position clear.

Du hast deinen Hut bei ihr vergessen.

You forgot your hat at her place.

— In The Mood For Love (2000)

Du hast deinen Rucksack vergessen!

You forgot your backpack!

— Fack ju Göhte (2013)

Du hast deinen Teil getan.

You have done your part.

Du hast deinen Vorgesetzten aus Versehen erschossen?

You accidentally shot your superior?

— Assassination (2015)

Du hast deinen BH vergessen.

You forgot your bra.

— Queen (2014)

Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt.

You're wearing your hat backwards.