den Kindern

the children

→ der

phrase Common #8,005

the children Dative plural form of „die Kinder“; often means “to the children” or “for the children,” depending on context.

GE: Ich habe den Kindern eine Geschichte vorgelesen.

EN: I read a story to the children.

Wie geht's den Kindern übrigens?

By the way, how are the children?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Oft gab sie den Kindern Drogen im Tausch gegen einen kleinen Gefallen.

She often gave the children drugs in exchange for a small favor.

— City of God (2002)

Tom kochte den Kindern Spaghetti.

Tom cooked spaghetti for the children.

Das wird den Kindern Spass machen.

The children will enjoy that.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Um in Erfahrung zu bringen, was aus den Kindern wurde.

To find out what became of the children.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Niemand will, dass ein Politiker den Kindern die Schau stiehlt.

Nobody wants a politician to steal the show from the children.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Was soll ich den Kindern jetzt sagen?

What should I tell the children now?

Hast du den Kindern genug zu essen gegeben?

Did you give the children enough to eat?

Komm, erzähl doch den Kindern nicht immer so einen Quatsch.

Come on, don’t keep telling the kids such nonsense.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Weil ich den Kindern sagte, dass ihr Daddy ein König ist.

Because I told the children that their daddy is a king.

— Mystic River (2003)

Das liebst du doch, du erzählst sie den Kindern.

You love that, don't you? You tell them to the children.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Vielleicht weiß er, was aus den Kindern wurde.

Perhaps he knows what became of the children.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Können Sie den Kindern bei den Hausaufgaben helfen?

Can you help the children with their homework?

Nicht mal den Kindern.

Not even the children.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich machte den Kindern Angst.

I scared the children.

Könnt ihr den Kindern eine Geschichte vorlesen?

Can you read a story to the children?

Ich will den Kindern nichts zuleide tun.

I don’t want to hurt the children.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Den Kindern geht es gut.

The children are doing well.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

I have to keep the dog away from the children.

Maria machte den Kindern das Frühstück.

Maria made breakfast for the children.

Den Kindern ist kalt.

The children are cold.

Wie geht's den Kindern?

How are the children doing?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sieh nur, was wir den Kindern antun.

Just look at what we're doing to the children.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sowas fragen Sie vor den Kindern?

You're asking something like that in front of the children?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Zu den Kindern auch.

To the children as well.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Der Hund ist lieber als die Katze zu den Kindern.

The dog is kinder to the children than the cat.

Der Vater erzählte den Kindern eine nette Geschichte.

The father told the children a nice story.

Wenn wir das den Kindern erzählen.

If we tell the children this.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sag den Kindern, dass sie nicht in die Küche kommen sollen!

Tell the children not to come into the kitchen!

Wie geht es den Kindern?

How are the children doing?

— Leviathan (2014)

Dieser Film macht den Kindern Angst.

This film scares children.

Den Kindern das Eis!

Ice cream for the children!

— Der Brillantenarm (1969)

Ich werde die eine Geschichte erzählen, wie den Kindern.

I will tell one story, like I would to the children.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Man kann uns zugute halten, wir retteten den Kindern das Leben.

To our credit, we saved the children's lives.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Tom hat den Kindern Spielzeug mitgebracht.

Tom brought toys for the children.

In Guadalajara stecken Ärzte den Kindern einen Finger in den Arsch.

In Guadalajara, doctors are sticking a finger up children's buttocks.

— Amores perros (2000)

Können Sie den Kindern das Lesen beibringen?

Can you teach children to read?

Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?

What will happen to the children now that both parents are dead?

Tun Sie den Kindern nicht mehr weh.

Don't hurt the children anymore.

— The Flowers of War (2011)

Jage den Kindern keine Angst ein!

Don't scare the children!

Den Kindern geht's gut.

The children are doing well.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)