Yap.Town

das kann man

you can

→ das
phrase Common #7,685
you can A general statement meaning that something is possible or can be done; “man” means people in general or “you” in the impersonal sense.
GE: Das kann man leicht übersehen.
EN: You can easily miss that.

Das kann man so auf die Bühne bringen.

This can be staged like this.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das kann man überall machen.

You can do that anywhere.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Das kann man beim ersten Mal nicht beurteilen.

You can't judge that the first time around.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das kann man ja gar nicht lesen!

You can't read that at all!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Das kann man sagen, ja.

You could say that, yes.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Das kann man wirklich ein Kunstwerk nennen.

This can truly be called a work of art.

Das kann man fühlen.

You can feel it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das kann man nicht ablehnen.

You can't turn that down.

— Aquarius (2016)

Das kann man sehen, wie man will.

You can look at it however you like.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Er ist sehr hässlich und das kann man ruhig laut sagen, er versteht nichts.

He is very ugly, and you can say that out loud; he doesn't understand anything.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Das kann man auch wieder nicht sagen.

You can’t say that either.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

You can look this up in any dictionary.

Das kann man nur schwer erklären.

That’s difficult to explain.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Und das kann man schon mal feiern.

And that's something to celebrate.

— Drive (2011)

Das kann man so sagen.

You could say that.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das kann man essen.

You can eat that.

— Fack ju Göhte (2013)

Das kann man keinem Baby antun.

You can't do that to a baby.

— Plötzlich Papa (2016)

Das kann man nicht mehr reparieren.

That can't be repaired anymore.

Das kann man sagen.

That's one way to put it.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das ist so stark, das kann man sogar rauchen.

It's so strong, you could even smoke it.

— American Gangster (2007)

Das kann man auch einfacher sagen.

You can say that more simply too.

— 3 Idiots (2009)

Das hat mich weich gemacht, das kann man einem Pferd zumuten, mir nicht.

That softened me up. You can put a horse through that, but not me.

— Fitzcarraldo (1982)

Das kann man in Frankreich nicht machen!

You can't do that in France!

— Die amerikanische Nacht (1973)