das nicht mehr

that anymore

→ das

phrase Common #4,273

that anymore Used to say something is no longer done, wanted, or possible. Often translates as "not anymore" or "no longer" in context.

GE: Ich will das nicht mehr sehen.

EN: I don't want to see that anymore.

Tom findet das nicht mehr lustig.

Tom doesn't find it funny anymore.

Tom scheint das nicht mehr zu machen.

Tom doesn't seem to do that anymore.

Tom und ich dürfen das nicht mehr.

Tom and I aren’t allowed to do that anymore.

Sie müssen das nicht mehr heute tun.

You don't have to do that today anymore.

Ich war überzeugt, daß ich das nicht mehr müßte.

I was convinced that I didn't have to do that anymore.

Ich halte das nicht mehr aus.

I can't take this anymore.

— The Dead Don't Die (2019)

Na also, wir brauchen das nicht mehr.

There you go—we don't need that anymore.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich bin das nicht mehr!

That's not me anymore!

— Fack ju Göhte (2013)

Wir sind doch Partner oder gilt das nicht mehr?

We’re partners, aren’t we—or does that no longer apply?

— Porco Rosso (1992)

Tom und Maria meinten, Johannes wolle das nicht mehr.

Tom and Maria said that Johannes didn’t want to do that anymore.

Du weißt das nicht mehr?

You don't remember that?

— Bullet Train (2022)

Ungefähr drei Männer und zwei Frauen, so genau weiß ich das nicht mehr.

About three men and two women—I don't remember exactly.

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum klappt das nicht mehr?

Why doesn't that work anymore?

— Don Juan DeMarco (1994)

Aber jetzt kriege ich das nicht mehr zusammen.

But now I can't put it all together anymore.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Du brauchst das nicht mehr zu machen.

You don't need to do that anymore.

Ich möchte das nicht mehr.

I don't want this anymore.

Wir wollen das nicht mehr.

We don't want that anymore.

Ich nehme an, daß ihr das nicht mehr tut.

I assume you don't do that anymore.

Ich halte das nicht mehr aus!

I can't take it anymore!

Ich habe dir doch gesagt, daß du das nicht mehr sollst!

I told you not to do that anymore!

Glauben Sie das nicht mehr?

Don't you believe that anymore?

Ich bin froh, dass ich das nicht mehr muss.

I'm glad I don't have to do that anymore.

Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen.

I had decided not to do that anymore.

Ich halt das nicht mehr aus.

I can't take it anymore.

— The Chaser (2008)

Gut, dass Goebbels das nicht mehr sieht.

It's a good thing Goebbels doesn't have to see this.

— Er ist wieder da (2015)

Ich brauche das nicht mehr.

I don't need that anymore.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ihr könnt das nicht mehr abstreiten.

You can’t deny it anymore.

Tom möchte dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.

Tom wants to make sure that it doesn't happen again.

Er hat versprochen, das nicht mehr zu machen.

He promised not to do that again.

Lang halt ich das nicht mehr aus.

I can't stand this much longer.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich nehme an, daß du das nicht mehr tust.

I assume you don't do that anymore.

Früher habe ich viel Pizza gegessen, aber heute tue ich das nicht mehr.

I used to eat a lot of pizza, but I don't anymore.

Du kannst das nicht mehr abstreiten.

You can't deny it anymore.

Ich will das nicht mehr.

I don't want this anymore.

— Die Fälscher (2007)

Ich weiß, daß du das nicht mehr machst.

I know that you don’t do that anymore.