das Denken

Versuchen Sie's mal mit Denken.

Try thinking for once.

— Die Fälscher (2007)

Lassen Sie lieber das Denken sein.

It's better to stop thinking.

— Malcolm X (1992)

Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.

Sport is to the body what thinking is to the brain.

Würdest du das Denken bitte mir überlassen?

Would you please let me do the thinking?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Überlasse das Denken mir!

Leave the thinking to me!

Überlassen Sie das Denken Ihren Vorgesetzten.

Leave the thinking to your superiors.

— Das Leben der Anderen (2006)

Dieser Unterschied zwischen Denken und Sagen ist Gegenstand unserer Forschung.

This difference between thinking and saying is the subject of our research.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Dass Denken traurig macht.

That thinking makes you sad.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Er braucht ihn zum Denken.

He needs it to think.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vom Denken kriege ich Kopfschmerzen.

Thinking gives me a headache.