du redest

Du redest Scheiße.

You're talking shit.

— Do the Right Thing (1989)

So-Young, du redest nie mit Woo-Sung.

So-Young, you never talk to Woo-Sung.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du redest doch nur von Geld, dann eben einen reichen Mann.

You only ever talk about money, so why not a rich man?

— Rote Laterne (1991)

Sie weiß nicht, welchen Titel das Buch, von dem du redest, hat.

She doesn’t know what the title of the book you’re talking about is.

Du redest immer nur mit Peter.

You only ever talk to Peter.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich glaube, du redest besser mal mit ihm.

I think you’d better talk to him.

Du redest mit meiner Cousine?

You're talking to my cousin?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du redest nicht viel, hm?

You don't talk much, huh?

Du redest schon wie ein Amerikaner.

You already sound like an American.

— Crazy Rich (2018)

Ich liebe dich, aber du weißt nicht, wovon du redest.

I love you, but you don't know what you're talking about.

— Moonrise Kingdom (2012)

Du redest viel für einen, der seine Miete nicht zahlt.

You talk a lot for someone who doesn't pay his rent.

— Kung Fu Hustle (2004)

Du redest wie ein Politiker.

You talk like a politician.

Ich verstehe nicht, von welcher Dummheit du redest.

I don't understand what stupidity you're talking about.

— Manons Rache (1986)

Du redest über mich.

You're talking about me.

— Fight Club (1999)

Ich weiß nicht, wovon du redest.

I don't know what you're talking about.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du redest bloß und machst nichts.

You do nothing but talk.

Du redest genau wie dein Vater.

You talk just like your father.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du warst nicht dabei, du weißt nicht, wovon du redest.

You weren't there, you don't know what you're talking about.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du redest ja nie mit ihr.

You never talk to her.

— Raw (2017)

Du redest nicht gerne von dir, was?

You don't like talking about yourself, do you?

— Never Look Away (2018)

Du redest nicht über Jéssica, ich rede über Jéssica.

You're not talking about Jessica, I'm talking about Jessica.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sag mir bitte, wovon du redest, Dave.

Please tell me what you're talking about, Dave.

— Mystic River (2003)

Du redest so viel Unsinn, Boss.

You talk so much nonsense, boss.

— Titanic (1997)

Du redest von Frieden und tötest aus Vergnügen.

You speak of peace and kill for pleasure.

— Marvel's The Avengers (2012)

Keine Ahnung, wovon du redest, aber ich kann das machen.

I have no idea what you're talking about, but I can do that.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du redest wohl nicht so gern.

You don't seem to like talking very much.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tereza, du redest zu viel.

Tereza, you talk too much.

— The Secret Agent (2025)

Du redest, als wäre das die Trennung von deiner Freundin.

You’re talking as though you’re breaking up with your girlfriend.

— The Age of Shadows (2016)

Du redest Mist.

You're talking nonsense.

— War Machine (2026)

Du redest doch nur Müll.

All you do is talk nonsense.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du redest heute mit Naina.

You're talking to Naina today.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du redest mit dem Zauberer von Oz.

You are talking to the Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

Du redest nicht so mit Erwachsenen, verstanden?

You don't talk to adults like that, understood?

— Systemsprenger (2019)

Ich mag nicht, wie du redest.

I don't like the way you talk.

— The Secret Agent (2025)

Du redest nur vom Geld.

You only talk about money.

Wie du redest, klingt es falsch.

The way you speak sounds wrong.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du redest ständig über Züge.

You keep talking about trains.

— Bullet Train (2022)

Du redest wie ein Mensch.

You speak like a human being.

— Ratatouille (2007)

Mookie, du redest Scheiße.

Mookie, you're talking shit.

— Do the Right Thing (1989)

Du hast keine Ahnung, wovon du redest.

You have no idea what you're talking about.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du redest über Olson, dabei siehst du selbst auch nicht besser aus.

You're talking about Olson, but you don't look any better yourself.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du redest, ohne zu denken.

You speak without thinking.

— Leben! (1994)

Du redest Unsinn.

You're talking nonsense.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du redest fast nie über ihn.

You almost never talk about him.

— Crazy Rich (2018)

Quatsch nicht, wir wissen doch, du redest Unsinn.

Don't be ridiculous, we know you're talking nonsense.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Du redest immer nur vom Geld.

You always talk about money.

Ich glaube, du redest zu viel.

I think you talk too much.

— Von ganzem Herzen (1998)

Du redest mit niemandem, oder?

You don't talk to anyone, do you?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du redest nicht viel, oder?

You don't talk much, do you?

— Interstellar (2014)

Du redest so laut, dass ich dich im ersten Stock noch höre.

You talk so loudly that I can still hear you on the first floor.

Hör auf, mit dem Kopf zu schütteln, du redest mit deiner Mutter!

Stop shaking your head, you're talking to your mother!

— Loveless (2017)

Du redest viel zu viel.

You talk way too much.

Du redest wie ein Psychologe.

You talk like a psychologist.

Er hat mir hier eine Stunde mit Kostrov gedroht, und du redest von"stutzen"!

He spent an hour threatening me with Kostrov here, and you’re talking about “pruning”!

— Leviathan (2014)

Du redest, als hätte ich Zeit.

You talk as if I have time.

— Lohn der Angst (1953)

Du redest dir die Dinge nur ein, die du weißt.

You're just telling yourself the things you already know.

— Inception (2010)

Du redest gern.

You like to talk.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Was glaubst du, mit wem du redest?

Who do you think you're talking to?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Du redest jetzt schon wie ein Neger!

You’re talking like a Black person now!

— Nowhere in Africa (2001)