die Distanz

Die Effroyable hält sich auf Distanz.

The Effroyable keeps its distance.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich hasse die Distanz zwischen uns.

I hate the distance between us.

— Von ganzem Herzen (1998)

Und ich mag die Distanz am liebsten.

And I like the distance best.

— Von ganzem Herzen (1998)

Zu wenig historische Distanz.

Too little historical distance.

— Leviathan (2014)

Aber jetzt kann ich nicht einmal diese kurze Distanz zwischen uns überwinden.

But now I can’t even bridge this short distance between us.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich sehe gut aus der Distanz.

I can see well from a distance.

— Marvel's The Avengers (2012)

Auf diese Distanz.

At this distance.

— GoodFellas (1990)

Die Distanz von meinem Haus zu deinem Haus ist zwei Kilometer.

The distance from my house to your house is two kilometers.

Tom hielt Distanz.

Tom kept his distance.