dir gesagt

told you

→ du

phrase Uncommon #11,537

told you A phrase fragment meaning that something was said or told to you. “Dir” refers to one person addressed informally.

GE: Ich habe dir gesagt, dass ich später komme.

EN: I told you I’d come later.

Dann hätte sie es dir gesagt.

Then she would have told you.

— Chungking Express (1994)

Was wurde dir gesagt?

What were you told?

Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich sie dir gesagt.

If I had known the truth, I would have told you.

Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.

If I had known, I would have told you.

Wurde dir gesagt, das zu tun?

Were you told to do this?

Was hat sie dir gesagt?

What did she tell you?

— Matrix (1999)

Ich hätte es dir gesagt.

I would have told you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Hat Tom dir gesagt, wann er kommt?

Did Tom tell you when he’s coming?

Was hat Cook dir gesagt?

What did Cook tell you?

— Drive (2011)

Ich hatte es dir gesagt.

I had told you.

— Und dann der Regen (2011)

Das hat er dir gesagt?

He told you that?

— Die Teuflischen (1955)

Hat man dir gesagt, aus dem Auto zu steigen?

Were you told to get out of the car?

— Wächter des Tages (2006)

Tu, was dir gesagt wird!

Do what you are told!

Das habe ich dir gesagt.

I told you that.

— Amores perros (2000)

Wenn er ein guter Freund wäre, dann hätte er dir gesagt, wo er wohnt.

If he were a good friend, he would have told you where he lives.

— Feld der Träume (1989)

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

If I had known the truth, I would have told you.

Wenn ich gewusst hätte, wo Tom war, hätte ich es dir gesagt.

If I had known where Tom was, I would have told you.

Was habe ich dir gesagt?

What did I tell you?

— GoodFellas (1990)

Hat Tom dir gesagt, wer seine Frau ist?

Did Tom tell you who his wife is?

Sie haben dir gesagt, wer im Auto war.

They told you who was in the car.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was hat Tom dir gesagt?

What did Tom tell you?

Tue, was dir gesagt wird.

Do what you are told.

— Die Reue (1987)

Hör mal, was haben sie dir gesagt?

Listen, what did they tell you?

— Das süße Leben (1960)

Du solltest nicht alles glauben, was dir gesagt wird.

You shouldn't believe everything you're told.

Was hat er dir gesagt?

What did he tell you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich hätte es dir gesagt, wenn ich es gewusst hätte.

I would have told you if I had known.

Ich hatte es dir gesagt, verdammt, aber du hörst ja nicht zu.

I told you, damn it, but you weren't listening.

— Laurence Anyways (2012)

Das haben sie dir gesagt?

Is that what they told you?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)