since we
Da wir gerade von Herrn Tanaka sprechen, haben Sie ihn in letzter Zeit gesehen?
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.
Since we didn't know what to do, we called the police.
Und da wir ja sowieso eingebuchtet werden, hier!
And since we're getting locked up anyway—here!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Da wir wissen, dass ich hier wohne, reden wir über dich.
Since we know I live here, we're talking about you.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Ich schickte ihn zum besten Schneider, da wir Don Calogeros nicht schicken.
I sent him to the best tailor, since we don't send him to Don Calogero's.
— Der Leopard (1963)
Da wir immer unter uns waren, schien uns alles völlig normal.
Since we were always among ourselves, everything seemed perfectly normal to us.
— GoodFellas (1990)
Da wir so oder so eine brauchen, machen wir weiter wie gehabt.
Since we need one anyway, we'll continue as before.
— Oppenheimer (2023)
Da wir den gleichen Weg haben, solltet ihr uns Gesellschaft leisten.
Since we're going the same way, you should join us.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Da wir mit der Arbeit fertig sind, können wir ebensogut nach Hause gehen.
Since we're done with the work, we might as well go home.