du gehörst

you belong

→ du

phrase Common #9,126

you belong Usually followed by a person or group, often with zu. With a person in the dative, it can mean that someone belongs to them.

GE: Du gehörst zu unserem Team.

EN: You belong to our team.

Du gehörst doch praktisch zur Familie.

You’re practically part of the family.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich dachte schon, du gehörst zu der Hexe.

I thought you belonged to the witch.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du gehörst in"Saturday Night Live".

You belong on Saturday Night Live.

— The Big Sick (2017)

Du gehörst mir nicht.

You don't belong to me.

Du gehörst zu mir.

You belong to me.

— Control (2007)

Du gehörst zur Familie.

You are part of the family.

— City of Men (2007)

Du gehörst doch uns.

You belong to us.

— John Wick (2014)

Du gehörst ja zur Familie.

You’re practically family, after all.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du gehörst nicht hierher.

You don't belong here.

Du gehörst zum Club!

You belong to the club!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du gehörst also zu ihnen?

So you're one of them?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du gehörst erst dazu, wenn du von Freunden beschissen worden bist.

You only belong when you've been screwed over by your friends.

— Anaconda (2025)

Du gehörst jetzt zu mir!

You belong to me now!

— City of Men (2007)

Du gehörst uns.

You belong to us.

— John Wick (2014)

Du gehörst zur Familie, ganz ehrlich.

You're part of the family, honestly.

— Greenland 2 (2026)

Du gehörst doch schon fast zu mir.

You’re almost mine already.

— Tiger & Dragon (2000)

Du gehörst in die Besserungsanstalt.

You belong in a reformatory.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du gehörst mir.

You belong to Me.

— Picknick (1955)

Du gehörst zu uns.

You belong to us.

— Paddington 2 (2017)

Du gehörst zur Mannschaft.

You're part of the team.

Ja, du gehörst nicht dazu.

Yes, you’re not part of it.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du gehörst eigentlich nicht hierher.

You don't really belong here.

— Interstellar (2014)

Du gehörst jetzt mir.

You belong to me now.

Hast du vergessen, zu wem du gehörst?

Have you forgotten who you belong to?

— Infernal Affairs (2002)

Du gehörst nicht zu uns.

You don't belong with us.

— Zoomania 2 (2025)

Du gehörst zum Plastik-Chu-Clan, richtig?

You belong to the Plastic Chu clan, right?

— Crazy Rich (2018)