das Duell

Dieses Duell wird über das Schicksal unserer geliebten Fio Piccolo entscheiden.

This duel will decide the fate of our beloved Fio Piccolo.

— Porco Rosso (1992)

Bringt ihr die Leute mit um mich zu einem Duell herauszufordern?

Are you bringing those people along to challenge me to a duel?

— Ip Man (2008)

War das ein privates Duell, Bruder Ip?

Was that a private duel, Brother Ip?

— Ip Man (2008)

Ein Duell?

A duel?

— Der Leopard (1963)

Ein Duell.

A duel.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Warum ein Duell?

Why a duel?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

In Kürze beginnt das Duell zwischen Porco Rosso und Donald Curtis.

The duel between Porco Rosso and Donald Curtis will begin shortly.

— Porco Rosso (1992)

Wie geht so ein Duell vor sich?

How does such a duel proceed?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Es gab ein gewaltiges Duell.

There was a tremendous duel.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Dank Fios Einsatz wird das Duell stattfinden!

Thanks to Fio's efforts, the duel will take place!

— Porco Rosso (1992)