in there
Ich weiß nicht, was da drin ist.
I don't know what's in there.
Wie lange sitzt sie schon da drin?
How long has she been sitting in there?
— Django Unchained (2012)
Cliff, sind das wirklich Fern und Lily da drin?
Cliff, are those really Fern and Lily in there?
— The Dead Don't Die (2019)
Was Sie da drin sehen, ist nur seine Projektion von ihr.
What you see in there is just his projection of her.
— Inception (2010)
Ich bin da drin und behalte dich im Auge.
I'm in there keeping an eye on you.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Wir wissen, Tom ist da drin.
We know Tom is in there.
Louise Bonner hat gesagt, da drin gebe es Probleme.
Louise Bonner said there were problems in there.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Die Sachen da drin, wo sind sie jetzt?
Where are the things in there now?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Er hat Mr. Peppers da drin bei sich.
He has Mr. Peppers in there with him.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Hey, machen Sie da drin sauber, ja?
Hey, clean in there, okay?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ihr wollt wirklich los und dann da drin schlafen?
You really want to leave and then sleep in there?
— Die Schneegesellschaft (2023)
Tom weiß nicht, was da drin ist.
Tom doesn't know what's in there.
Was hat dir das Ding da drin gesagt?
What did that thing inside tell you?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Keiner da drin kommt lebendig raus!
No one in there is getting out alive!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Du sorgst dafür, dass der ganze Kummer da drin bleibt.
You're making sure all the sorrow stays inside.
— Alles steht Kopf (2015)
Sieh mal nach, ob er sich da drin versteckt hat!
See if he's hiding in there!
— Das Leben ist schön (1997)
Sie denkt, sie kann uns da drin abhängen!
She thinks she can outrun us in there!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Wanja, sag einfach nichts da drin, ja?
Wanja, just don't say anything in there, okay?
— Anora (2024)
Denkst du, mir gefällt's, dass er da drin ist?
Do you think I like having him in there?
— Volver - Zurückkehren (2006)
Wenn du die Augen öffnest, versteck dich da drin.
When you open your eyes, hide in there.
— The Great Flood (2025)
Wo sind die Videokamera und der Fernseher, die da drin waren?
Where are the video camera and television that were in there?
— Parallelwelten (2018)
Ich weiß, dass Sie da drin sind.
I know you're in there.
Wenn sie einmal da drin sind, kommen sie nie wieder raus.
Once they're in there, they never get out.
— Mommy (2014)
Als ich zu Zico ging, wollte Deusdete da drin kein Crack.
When I went to Zico's, Deusdete didn't want any crack in there.
— Carandiru (2003)
Ich weiß nicht, was da drin ist, aber es wird uns angreifen.
I don't know what's in it, but it will attack us.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Schade, ich wollte wissen, was da drin passiert wäre.
That's a shame, I wanted to know what had happened inside.
— Inception (2010)
Wenn ich das Weihnachtsgeld nicht kriege, stecke ich bis hier da drin.
If I don't get my Christmas bonus, I'm in deep trouble.
— Schöne Bescherung (1989)
Da drin pinkeln gerade zwei Leute, das kann dauern.
Two people are peeing in there right now, so it might take a while.
— Train to Busan (2016)
Wir wissen, dass Sie da drin sind!
We know you're in there!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Sie machen da drin sauber, ja?
You're cleaning in there, right?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Do you know what was inside?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Irgendwo da drin schlägt doch ein Herz.
There's a heart beating in there somewhere.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Ich will sehen, was da drin ist.
I want to see what's inside.
Ich weiß verdammt noch mal nicht einmal, was da drin ist.
I don't even damn well know what's in it.
— Bugonia (2025)
Und da drin habe ich mich freier gefühlt als hier.
And I felt freer in there than here.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Ob sie jetzt wohl da drin wären, Hermine?
I wonder if they're in there now, Hermione.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
What are you doing in there?
Da drin steht dein vollständiger Name und die Firma, bei der du arbeitest.
It contains your full name and the company you work for.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Gibt es da drin auch was zu essen?
Is there anything to eat in there too?
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Die Bevölkerung könnte sich da drin verstecken.
The population could hide in there.
— Bacurau (2019)
Sie haben da drin ein Blutbad angerichtet.
They caused a bloodbath in there.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Ich weiß, dass ihr da drin seid.
I know you're in there.
Du wirst lachen, aber meine Frau ist da drin.
You'll laugh, but my wife is in there.
— Gegen die Wand (2004)
Wir wissen, dass du da drin bist, Tom.
We know you’re in there, Tom.
Doch, da drin hängt eine Liste.
Actually, there is a list hanging in there.
— Montags in der Sonne (2002)
Hast du da drin irgendetwas gesehen?
Did you see anything in there?
Das da drin ist alles im Bild.
Everything in there is shown in the picture.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Dona Cleide, ich weiß, dass Sie da drin sind!
Dona Cleide, I know you're in there!
— The Secret Agent (2025)
Scheiße, glaubt ihr, Hank und Bobby sind noch da drin?
Shit, do you think Hank and Bobby are still in there?
— The Dead Don't Die (2019)
Das Wichtigste hab ich seit einer Woche da drin.
I’ve had the most important stuff in there for a week now.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Tom, ich weiß, du bist da drin.
Tom, I know you're in there.
Wie kommst du auf die Idee, eine Kerze da drin anzuzünden?
How did you get the idea to light a candle in there?
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)