das Gefühl, dass

Ich habe endlich das Gefühl, dass ich es verdiene zu existieren.

I finally feel like I deserve to exist.

— Rental Family (2025)

Aber ich hatte gar nicht das Gefühl, dass die mich auslachen.

But I didn't get the feeling that they were laughing at me at all.

— Oh Boy (2012)

Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie übertreiben?

Don't you feel you're exaggerating?

— Der Leopard (1963)

Maria hat das Gefühl, dass man sie nicht genug schätzt.

Maria feels like she is not appreciated enough.

Habt ihr auch das Gefühl, dass wir im Kreis fahren?

Do you also get the feeling that we're going in circles?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich bekomme das Gefühl, dass ich das irgendwo schon einmal gehört habe.

I have the feeling that I’ve heard that somewhere before.

Ich hab das Gefühl, dass in mir noch ein weiteres Ich steckt.

I have the feeling that there's another self inside me.

— Perfect Blue (1998)

Manchmal bekomme ich das Gefühl, dass all diese Arbeit so sinnlos ist.

Sometimes I get the feeling that all this work is so pointless.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?

But why do I always feel like you're laughing at me?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir haben das Gefühl, dass Sie nicht mehr Herr der Lage sind.

We have the feeling that you are no longer in control of the situation.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)