Yap.Town

das beste

the best

→ der
phrase Common #7,589
the best Usually comes before a noun; when used on its own as a noun, it is capitalized: „das Beste“.
GE: Das ist das beste Café in der Stadt.
EN: That is the best café in town.

Du bist das beste Beispiel dafür, wie man die Beherrschung verliert, Dev.

You are the perfect example of how to lose your temper, Dev.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Fünf von uns zu töten ruiniert selbst das beste Geschäft.

Killing five of us ruins even the best business.

— The Rip (2026)

Das beste Omelett meines Lebens.

The best omelet of my life.

— Andhadhun (2018)

Indien ist das beste Land.

India is the best country.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich habe für Sie das beste Zimmer des Hotels reserviert.

I have reserved the best room in the hotel for you.

Du verpasst das beste Mädchen!

You're missing out on the best girl!

— City of God (2002)

Wir können das beste Restaurant in Paris sein.

We can be the best restaurant in Paris.

— Ratatouille (2007)

Im Handel gibt's keine, und dieses Konzert war das beste überhaupt.

There aren’t any available in stores, and this concert was the best ever.

— Diva (1981)

Das beste Blech, das Sie kaufen können.

The best sheet metal you can buy.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das beste Land auf der ganzen Welt.

The best country in the whole world.

— Von ganzem Herzen (1998)

Auf das beste Mädchen von allen.

To the best girl of all.

— Anora (2024)

Du bist das beste Mädchen der ganzen Welt.

You are the best girl in the whole world.

— Battle Royale (2000)

Guinness ist das beste Bier.

Guinness is the best beer.

Ich habe für dich das beste Zimmer des Hotels reserviert.

I have reserved the best room in the hotel for you.

Und das beste Essen in Frankreich kommt aus Paris.

And the best food in France comes from Paris.

— Ratatouille (2007)

Wie gesagt, Rache ist das beste Heilmittel für dich.

Like I said, revenge is the best cure for you.

— Oldboy (2003)

Das beste Fett ist vom Menschen.

The best fat comes from humans.

— Fight Club (1999)

Es ist das beste Pferd Europas.

It is the best horse in Europe.

— Henry V (1989)

Das beste Mittel ihn loszuwerden, ist sein Problem zu bekämpfen.

The best way to get rid of him is to tackle his problem.

— Taxi (1998)

Ich habe das beste Spiel meines Lebens gesehen!

I saw the best game of my life!

Was ist das beste Heilmittel für einen Kater?

What’s the best cure for a hangover?

Welches ist das beste Hotel in der Stadt?

Which is the best hotel in town?

Das beste Korn der Welt.

The best grain in the world.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du bist das beste Eichhörnchen auf der ganzen Welt!

You are the best squirrel in the whole world!

Wir haben das beste Essen in der Stadt.

We have the best food in town.

Das beste Stück.

The best part.

— Rushmore (1998)

Für jemanden, der so tief verletzt ist, ist Rache das beste Heilmittel.

For someone who is so deeply hurt, revenge is the best cure.

— Oldboy (2003)

Dieser Metzger hat das beste Fleisch.

This butcher has the best meat.

Säugetiere haben das beste Zeug.

Mammals have the best stuff.

— Zoomania 2 (2025)

Bereit für das beste Wochenende aller Zeiten?

Ready for the best weekend ever?

— Jojo Rabbit (2019)

Das beste Essen wird in Frankreich gemacht.

The best food is made in France.

— Ratatouille (2007)

Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

It is the best book I have ever read.

Das beste Land im verfickten Universum.

The best country in the fucking universe.

— The Running Man (2025)

Die Jeolla-Provinz hat wirklich das beste Essen.

Jeolla Province really has the best food.

— A Taxi Driver (2017)

Ich verwende nur das beste Sodawasser, das gleiche wie zuhause in Guangxi.

I only use the best soda water—the same kind we have at home in Guangxi.

— Tampopo (1985)

Die Geschichte ist das beste Politik-Lehrbuch.

History is the best political textbook.

Sie hat mir das beste Flugzeug gebaut.

She built me the best airplane.

— Porco Rosso (1992)

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

This is the best restaurant I know.

Es kann immer noch das beste Wochenende unseres Lebens werden.

It can still turn out to be the best weekend of our lives.

— Girls' Night Out (2017)

Essen ist das beste Mittel gegen Stress.

Eating is the best remedy for stress.

— Girls' Night Out (2017)

Das beste Gegenmittel.

The best antidote.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

phrase Common #8,963
the best Can also mean “the best thing” or “the best course of action,” especially before an infinitive. When used as a noun, it is normally capitalized: das Beste.
GE: Das Beste wäre, noch ein bisschen zu warten.
EN: The best thing would be to wait a little longer.

Dies soll eins der besten Bücher sein, wenn nicht das beste überhaupt.

This is said to be one of the best books, if not the best ever.

Ich hielt es für das beste zu schweigen.

I thought it best to remain silent.

Das erste Jahr ist das beste.

The first year is the best.

— Raw (2017)

Für mich wäre es das beste.

That would be the best option for me.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das erste war nicht das beste.

The first one wasn't the best.

Welches Ihrer Gedichte halten Sie für das beste?

Which of your poems do you consider the best?

Ich werde Ihnen das beste geben.

I will give you my best.

Ich wollte, dass mein eigenes Zuhause das beste überhaupt wird.

I wanted my own home to be the best possible place.

— Tampopo (1985)