du wolltest doch

you wanted to, after all

→ du

phrase Rare #27,936

you wanted to, after all Used to remind someone of something they previously said or intended; depending on context, it can also sound like “you wanted to, didn’t you?”

GE: Du wolltest doch heute früher gehen.

EN: You wanted to leave earlier today, after all.

Du wolltest doch deine Hausaufgaben machen.

You were supposed to do your homework.

— State and Main (2000)

Du wolltest doch kündigen.

You wanted to quit.

Du wolltest doch nichts tun!

You didn't want to do anything!

— Lohn der Angst (1953)

Du wolltest doch eine schöne Reise machen, oder?

You wanted to have a nice trip, didn't you?

— Das Leben ist schön (1997)

Du wolltest doch reden?

You wanted to talk, didn't you?

— Raw (2017)

Du wolltest doch Riesenrad fahren.

You wanted to go on the Ferris wheel, after all.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Du wolltest doch nicht losfahren, ohne dich zu verabschieden, oder?

You weren't going to leave without saying goodbye, were you?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Du wolltest doch nur wissen, warum du eingesperrt warst.

You just wanted to know why you were locked up.

— Oldboy (2003)

Du wolltest doch wissen, wer der Junge auf dem Foto war.

You wanted to know who the boy in the photo was.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)