Yap.Town

davor

in front of it, in front of that, before that, earlier, from it

da of the + vor beforehand; ahead or forward
adverb Common #4,515
in front of it, in front of that
GE: Das Fahrrad steht davor.
EN: The bike is in front of it.
before that, earlier
GE: Davor war ich sehr müde.
EN: Before that, I was very tired.
from it
GE: Der Helm schützt ihn davor.
EN: The helmet protects him from it.

Wissen Sie, was Phyllis zwei Tage davor gemacht hat?

Do you know what Phyllis did two days before?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich habe davor nichts erlebt.

I hadn’t experienced anything before that.

— Never Look Away (2018)

Man stellt sich davor und liest sie.

You stand in front of it and read it.

Aber das Land zu verlassen, um davor zu flüchten, ist doch sehr radikal.

But leaving the country to escape it is rather extreme.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wie die Woche davor.

Just like the week before.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich warnte Tom davor, nachts allein hinauszugehen.

I warned Tom not to go out alone at night.

Ich warnte sie davor, hierherzukommen.

I warned her not to come here.

Nein, davor, das mit dem Edelstein.

No, the one before that, the one with the gemstone.

— Manitou's Shoe (2001)

Aber ich meine davor schon.

But I mean even before that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Man darf sich nicht davor fürchten, anderen zu helfen.

You mustn't be afraid to help others.

Genau davor hatte Tom Angst.

That’s exactly what Tom was afraid of.

Sie riet ihm, auf die Polizeiwache zu gehen, aber davor fürchtete er sich.

She advised him to go to the police station, but he was afraid of that.

Ich muss Sie vor dem Gefängnis bewahren, nicht davor, wer Sie sind.

I must save you from prison, not from who you are.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Manche, die davor standen, haben sich völlig vergessen, wurden gar verrückt.

Some who stood before it completely forgot themselves, even went mad.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Davor habe ich Respekt.

I have respect for that.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Davor war ich extrem müde.

Before that, I was extremely tired.

— Girls' Night Out (2017)

Meine Frau fürchtet sich davor, mein neues Auto zu fahren.

My wife is afraid to drive my new car.

Ich hatte solche Angst davor, dass ich nicht schlafen konnte.

I was so scared that I couldn't sleep.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Davor.

Before that.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ekel bewahrt Riley davor, vergiftet zu werden.

Disgust saves Riley from being poisoned.

— Alles steht Kopf (2015)

Da steht ein Kreuz davor.

There’s a cross in front of it.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

So wie ihre Mutter und ihre Mutter davor.

Just like her mother and her mother before her.

— Hamnet (2025)

Was war davor?

What was before that?

— Er ist wieder da (2015)

Und davor Reptilien und Fische.

And in front of that, reptiles and fish.

— Akira (1988)

Davor braucht man keine Angst zu haben.

There’s no need to be afraid of that.

Wirst du sie davor bewahren können, von mir gefressen zu werden?

Will you be able to save her from being eaten by me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du bist jetzt so dicht davor.

You're so close now.

— Dune: Part Two (2024)

Davor ist niemand sicher.

No one is safe from it.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Willst du Ignat davor schützen, heirate möglichst bald.

If you want to protect Ignat from this, get married as soon as possible.

— Der Spiegel (1975)

Graut es Sie genauso sehr davor wie mich?

Are you as dreadful as I am?

Davor wohnte ich in Mumbai.

Before that, I lived in Mumbai.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Kniet davor nieder und umarmt dessen Wahrheit.

Kneel before it and embrace its truth.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Tom warnte Maria davor.

Tom warned Maria about this.

Ich warnte ihn davor, hierherzukommen.

I warned him not to come here.

Genau davor habe ich Angst.

That's exactly what I'm afraid of.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich bin Moslem, wobei ich davor Christ war.

I'm Muslim, though I used to be Christian.

Und davor schon bei anderen.

And even before that, with other people.

— Infernal Affairs (2002)

Davor fürchtet sich Tom am meisten.

That’s what Tom is most afraid of.

Davor war er mit ihr zusammen.

Before that, he was in a relationship with her.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Doch davor möchte ich dich eines fragen.

But before that, I'd like to ask you something.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Davor!

Before that!

— Das Waisenhaus (2007)

Ich habe davor noch viel Arbeit zu erledigen.

I still have a lot of work to do before that.

Wenn was davor oder danach passiert, sind Sie auf sich gestellt.

If anything happens before or after that, you're on your own.

— Drive (2011)

Aber sie stehen direkt davor.

But they are standing right in front of it.

— Taxi (1998)

Er ist mein Rechtsberater, und davor war er Da’s.

He's my legal adviser, and before that he was a DA.

Und was hast du davor gesagt?

And what did you say before that?

— Zoomania 2 (2025)

Aber davor hattest du jede Möglichkeit, jede Gelegenheit, John Wick zu töten.

But before that, you had every chance, every opportunity, to kill John Wick.

— John Wick (2014)

Davor aber war das Leben.

But before that, there was life.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Davor habe ich keine Angst.

I'm not afraid of that.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Vor einer Abtreibung und davor, das Kind zu kriegen.

Before an abortion and before having the child.

— Loveless (2017)

Davor war ich glücklich.

Before that, I was happy.

— Drei Farben: Blau (1993)

Gestern war ich sechs und vorgestern und am Tag davor!

Yesterday I was six, and the day before yesterday, and the day before that!

— The Great Flood (2025)

Davor?

Before that?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Jeder richtige Bauer wird davor niederknien.

Every true farmer will kneel before it.

— Jean Florette (1986)

Sehen Sie das Fenster mit den Blumen davor?

Do you see the window with the flowers in front of it?

— Traum meines Lebens (1955)

Fürchtest du dich genauso sehr davor wie ich?

Are you as afraid of it as I am?

Ja, aber davor.

Yes, but before that.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom warnte Maria davor, allein dorthin zu gehen.

Tom warned Maria not to go there alone.

Er verlor die Uhr, die ich ihm die Woche davor gekauft hatte.

He lost the watch I had bought him the week before.

Meine Tochter wurde doch davor krank!

My daughter got sick before that!

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Es hängt so ein großes Schloss davor.

There's a big lock hanging in front of it.

— Rote Laterne (1991)

Jetzt fürchte ich mich davor, ihn zu verlassen.

Now I'm afraid to leave him.

— Der letzte Kaiser (1987)

Aber ein Mann deines Alters muss sich noch an davor erinnern.

But a man your age must still remember what came before.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Und davor nie?

And never before?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Der hat nur Schiss davor, in London zu spielen.

He's just scared of playing in London.

— Control (2007)

Davor ein"Hi".

A “Hi” beforehand.

— Mystic River (2003)

Und der Schlüssel rettet ihn davor?

And the key saves him from that?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Davor müssen wir uns hüten.

We must be careful about that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Davor wollte ich dich bewahren.

I wanted to protect you from that.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Was geschah davor?

What happened before?