Yap.Town

das eine Mal

that one time

→ der
phrase Rare #48,225
that one time Emphasizes a single particular occasion; with “nur,” it means “just this once.”
GE: Das eine Mal habe ich wirklich Glück gehabt.
EN: That one time, I was really lucky.

Bis auf das eine Mal.

Except for that one time.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Das war nur das eine Mal.

That was the only time.

— Elephant (2003)

Bitte vergeben Sie ihm doch, nur das eine Mal.

Please forgive him, just this once.

— Memories of Murder (2003)

Das eine Mal, Freundchen.

Just that one time, buddy.

— Das Leben der Anderen (2006)