denn hin

where … to?

→ denn

phrase Common #8,837

where … to? Used in questions about someone’s destination. “Denn” adds a conversational, curious tone.

GE: Wo gehst du denn hin?

EN: Where are you going?

Wo rennst du denn hin, du Feigling?

Where are you running off to, you coward?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wo will sie denn hin?

Where does she want to go?

— Paddington 2 (2017)

Wo hat es Sie denn hin verschlagen?

Where have you ended up?

— 3 Idiots (2009)

Wo soll ich denn hin?

Where am I supposed to go?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wo fahrt ihr denn hin?

Where are you going?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wo gehst du denn hin?

Where are you going?

— Chungking Express (1994)

Wo läufst du denn hin?

Where are you running to?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wo wollt ihr denn hin?

Where are you going?

— Red Cliff (2008)

Wo wollt ihr zwei denn hin?

Where are you two off to?

Wo lauft ihr denn hin?

Where are you heading?

— Die Melodie des Meeres (2014)

„ Wo willst du denn hin?“–„ Zum Pub.“

“Where are you going?” “To the pub.”

Wo führt ihr mich denn hin?

Where are you taking me?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wo müssen Sie denn hin?

Where do you need to go?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wo soll sie denn hin?

Where should she go?

— Anora (2024)

Hey, wo gehst du denn hin?

Hey, where are you going?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Na, wo wollen wir denn hin?

So, where are we off to?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wo wollen wir denn hin?

Where do we want to go?

— Plötzlich Papa (2016)

Wo geht es denn hin?

Where are we going?

— Bacurau (2019)

Wo läuft sie denn hin?

Where is she running to?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wo sollen wir denn hin?

Where are we supposed to go?

— Amores perros (2000)

Wo soll ich denn hin ohne dich?

Where am I supposed to go without you?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wo geht's denn hin?

Where are you off to?

— State and Main (2000)

Wo fahren wir denn hin?

Where are we going?

— Central Station (1998)

Wo gehen wir denn hin?

Where are we going?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wo läufst du denn hin, komm raus aus dem Wasser!

Where are you running to? Get out of the water!

— Leviathan (2014)

Wo sind Sie denn hin?

Where did you go?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wo wollt ihr denn hin, Flint?

Where do you want to go, Flint?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wo laufen die denn hin?

Where are they running to?

— Das süße Leben (1960)

Wo gehen Sie denn hin?

Where are you going?

— Paddington 2 (2017)

Wo will er denn hin?

Where does he want to go?

— Stalker (1979)

Wo wollen Sie denn hin?

Where do you want to go?

— Fack ju Göhte (2013)

Wo musst du denn hin?

Where do you need to go?

— I Saw the Devil (2010)

Wo ist er denn hin?

Where did he go?

— Paddington 2 (2017)

Wo wollten Sie denn hin?

Where were you planning to go?

— Das Experiment (2001)