Yap.Town

die Tage

the days

→ der
phrase Very common #942
the days Plural of der Tag.
GE: Die Tage werden wieder länger.
EN: The days are getting longer again.

Die Tage scheinen nie zu vergehen.

The days seem to never end.

— Cinema Paradiso (1988)

Wenn man älter wird, vergehen die Tage, Wochen und Monate schneller.

As you get older, the days, weeks and months pass more quickly.

— The Man from Earth (2007)

Die Tage werden länger werden.

The days will get longer.

Im Sommer sind die Tage länger.

In summer the days are longer.

Denk an die Tage, bevor wir in dieses Haus gezogen sind.

Think back to the days before we moved into this house.

— Das Waisenhaus (2007)

Die Tage danach vergingen wie im Flug.

The days that followed flew by.

Die Tage sind ziemlich lang.

The days are quite long.

Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, waren die glücklichsten meines Lebens.

The days I spent with you were the happiest of my life.

So vergehen die Tage.

That’s how the days go by.

— Carandiru (2003)

Vermißt ihr die Tage der Sowjetunion?

Do you miss the days of the Soviet Union?

Wie hat sie sich die Tage vor Ihrem Verschwinden verhalten?

How did she behave in the days before her disappearance?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Tage kommen und gehen.

The days come and go.

Die Tage vergingen, einer nach dem anderen.

The days went by, one after another.

Ersparen Sie ihm die Tage voller Angst.

Spare him days filled with fear.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das hier sind die Tage, an denen Sie in der Notaufnahme waren.

These are the days you were in the emergency room.

— Die Frau im Nebel (2022)

Verkaufen Sie die Tage wieder irgendwelche Kinder?

Are you selling any more children these days?

— The Man from Nowhere (2010)

Treffen wir uns die Tage mal auf dem Platz.

Let's meet up at the square sometime in the next few days.

— Train to Busan (2016)

Wir dürfen die Tage nicht verwechseln.

We mustn't confuse the days.

— Anatomie eines Falls (2023)

Die Tage sind warm, die Nächte kalt.

The days are warm, the nights are cold.

Überall sind im Winter die Tage kürzer und die Temperaturen niedriger.

Everywhere in winter the days are shorter and the temperatures lower.

Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.

When winter comes, the days become shorter and shorter.

Im Winter sind die Tage kürzer.

In winter the days are shorter.

Ich kann die Tage nicht mehr zählen.

I've lost count of the days.

Die Tage der Freiheit und des Glücks an der Adria sind dahin.

The days of freedom and happiness on the Adriatic coast are over.

— Porco Rosso (1992)

Nun kommen die Tage des Königs.

Now come the days of the king.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Die Tage vergehen schnell, wenn man beschäftigt ist.

The days go by quickly when you're busy.

Es ist besser, die Tage vor sich zu haben als hinter sich.

It’s better to have your days ahead of you than behind you.