the others
Du mußt ein paar Leute umbringen, wenn die anderen dich respektieren sollen.
You have to kill a few people if you want the others to respect you.
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)
Die anderen haben in der Nacht fünf Minuten auf meinen Arm geschlagen.
The others hit my arm for five minutes during the night.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Wenn die anderen alle schlafen, dann sind wir in großer Gefahr!
If the others are all asleep, then we are in great danger!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Die anderen jedoch können Leben retten.
The others, however, can save lives.
— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)
Ich weiß, dass du glaubst, ich sei wie die anderen.
I know you think I'm like the others.
Die anderen sehen das ganz anders.
The others see it quite differently.
Die einen mögen den Sommer, die anderen lieber den Winter.
Some people like summer, others prefer winter.
Die Hälfte sind Demonstranten, die anderen scheinen religiöse Fanatiker zu sein.
Half of them are protesters; the others seem to be religious fanatics.
— Akira (1988)
Die erste Welt, die die anderen kontaktiert hat.
The first world to contact the others.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Die einen trinken gerne Kaffee, die anderen trinken gerne Tee.
Some people like to drink coffee, others like to drink tea.
Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind rot.
One of her three cars is blue and the others are red.
Die einen kamen ins Theater, um zu sehen, die anderen, um gesehen zu werden.
Some came to the theater to see, others to be seen.
Es sollten Sätze beigetragen werden, die anderen gegenüber respektvoll sind.
Sentences should be contributed that are respectful to others.