they really are
Die sind ja beide so unglaublich süß!
They’re both incredibly cute!
Die sind ja total bekloppt!
They're totally crazy!
— Die sieben Samurai (1954)
Die sind ja alle gleich.
They're all the same.
— Central Station (1998)
Die sind ja schon bei der Sache.
They're already on it.
— Das Leben der Anderen (2006)
Die sind ja verrückt.
They’re crazy.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Die sind ja auch gut.
Those are good too.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Die sind ja sowas von flink!
They're so incredibly fast!
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Na ja, die sind ja schwer zu übersehen, wenn man mal ehrlich ist.
Well, they're hard to miss, to be honest.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Die sind ja riesig.
They’re huge.
— Nobody Knows (2004)
Die sind ja total drauf!
— Hass (1995)
Die sind ja alle nackt!
They're all naked!
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Die sind ja sicher, daß Sie gar nichts wissen.
They’re quite sure you don’t know anything.
— Der Brillantenarm (1969)