du hörst dich

Du hörst dich ja an, als wärst du verheiratet.

You sound like you're married.

— Psycho (1960)

Du hörst dich wie Eco an.

You sound like Eco.

Du hörst dich an wie Mama.

You sound like Mom.

— Raw (2017)

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.

You don't sound very optimistic.

Du hörst dich genauso an wie er.

You sound just like him.

Du hörst dich so schwach an.

You sound so weak.

— Train to Busan (2016)

Du hörst dich ja wie ein Hund an.

You sound like a dog.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du hörst dich an wie meine Mutter.

You sound like my mother.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du hörst dich schon so wie deine Mutter an.

You’re already starting to sound like your mother.