this is our
Das ist unser Abteilungsleiter Hattori.
This is our department head, Hattori.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Und das ist unser Ende.
And that's the end of us.
— Anaconda (2025)
Das ist unser Captain.
This is our captain.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Das ist unser Hauptquartier.
This is our headquarters.
— Fight Club (1999)
Das ist unser Kampf, Mr. Pires!
This is our fight, Mr. Pires!
— Carandiru (2003)
Das ist unser Mann.
That's our man.
— The Secret Agent (2025)
Das ist unser Reisepass.
This is our passport.
Das ist unser Weg.
This is our way.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Das ist unser Benzin!
That's our fuel!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Das ist unser Ende.
This is the end of us.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Das ist unser Herr, er sieht alles.
This is our Lord; he sees everything.
— Leviathan (2014)
Das ist unser Kodex.
This is our code.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Das ist unser Schatz.
This is our treasure.
— Manitou's Shoe (2001)
Das ist unser Ticket hier raus.
This is our ticket out of here.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Das ist unser Zeichen.
This is our sign.
— Die Welle (2008)
Ich kann es nicht glauben, das ist unser Tanz.
I can't believe it, this is our dance.
— Der Leopard (1963)
Das ist unser neues Heim.
This is our new home.
— Alles steht Kopf (2015)
Das ist unser Büro.
This is our office.
— Er ist wieder da (2015)
Das ist unser Film, Griff.
This is our movie, Griff.
Das ist unser Hauptmann Herold.
This is our Captain Herold.
— Der Hauptmann (2018)
Das ist unser Journalisten-Freund.
This is our journalist friend.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Don Pietro, das ist unser Direktor.
Don Pietro, this is our principal.
— Rom, offene Stadt (1945)
Das ist unser Wald.
This is our forest.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Wir fliegen vor dem Wind, das ist unser Vorteil.
We fly downwind, that's our advantage.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Das ist unser Damm-Manager und seine Frau.
This is our dam manager and his wife.
— Durst - Thirst (2009)
Das ist unser Garten.
This is our garden.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Das ist unser Klo.
This is our toilet.
— Das Boot (1981)
Das ist unser Meister.
This is our master.
— Tampopo (1985)
Das ist unser Schatten.
This is our shadow.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Entschuldigung, Mr. Markum, aber das ist unser Fall!
Sorry, Mr. Markum, but this is our case!
— Mystic River (2003)
Das ist unser Superstar Leigh.
This is our superstar, Leigh.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Lass das, das ist unser Radiergummi!
Stop that, that's our eraser!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Quatsch, aber, ja, das ist unser Platz hier.
Nonsense, but yeah, this is our spot here.
— Victoria (2015)
Das ist unser Werk.
This is our work.
— Dune: Part Two (2024)
Das ist unser kleines Geheimnis.
This is our little secret.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Das ist unser Boot.
This is our boat.
Das ist unser Esteban.
This is our Esteban.
— Alles über meine Mutter (1999)
Das ist unser Kommandant.
This is our commander.
Das ist unser Planet.
This is our planet.
Das ist unser Vorschlag.
This is our proposal.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Hey, du Pfeife, das ist unser Hauptdarsteller.
Hey, you idiot, this is our main character.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)