doppelte

Wie sonst sollen wir doppelte Steuern bezahlen?

How else are we supposed to pay double taxes?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Eine doppelte Dosis, bitte, heute Abend wird's nämlich noch wilder.

A double dose, please—things are going to get even wilder tonight.

— Anora (2024)

Und das ist die doppelte Wahrheit, Adelheid.

And that is the double truth, Adelheid.

— Do the Right Thing (1989)

Aber eine doppelte Kopfnuss ist ziemlich revolutionär.

But a double headbutt is pretty revolutionary.

— Anaconda (2025)

Doppelte Steuer?

Double taxation?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Nein, was mir gefallen hat, war das doppelte Spiel.

No, what I liked was the double game.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Eine doppelte Wache war unnötig; wir konnten sie gut genug sehen.

A double watch was unnecessary; we could see it well enough.

Doppelte Steuer.

Double taxation.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)