Yap.Town

durchs

through the, across the

durch because of + s neuter accusative singular article
preposition Uncommon #9,661
through the, across the Contraction of "durch das."
GE: Wir gehen durchs Tor.
EN: We walk through the gate.

Das Wasser fließt durchs Rohr.

The water flows through the pipe.

Er sollte nicht mit seinem Vater durchs All jagen.

He shouldn't be racing through space with his father.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie haben vielleicht Mädchen durchs Feuer gehen sehen.

You may have seen girls walking through fire.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Tom fuhr mit dem Fahrrad durchs Dorf.

Tom rode his bike through the village.

Dein Atem stinkt sogar durchs Telefon.

Your breath stinks even over the phone.

— Battle Royale (2000)

Er lief durchs ganze Haus.

He ran through the whole house.

Wir fahren durchs Dorf.

We drive through the village.

Der Wurm will durchs Tor entkommen!

The worm is trying to escape through the gate!

— Suzume (2022)

Durchs Reden kommen die Leute zusammen.

People come together through conversation.

David schlug sich durchs College.

David struggled through college.

Sie ist durchs Abitur gefallen.

She failed her high school exams.

Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.

So it is custom that guides us through human life.

Ich brach da mal durchs Eis.

I broke through the ice there.

— Titanic (1997)

Wir wandern durchs Gebirge.

We are hiking through the mountains.

Beobachtet mich durchs Fernglas!

Watch me through binoculars!

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wir gehen durchs Tor.

We go through the gate.

Das Licht scheint durchs Glas.

The light shines through the glass.

Durchs Büro im ersten Stock, und geht durch die Decke.

Through the office on the first floor, and through the ceiling.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tom schlug sich durchs College.

Tom struggled through college.

Und quer durchs Klassenzimmer hören!

And listen across the entire classroom!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du willst nicht am Computer sitzen, sondern durchs Weltall fliegen!

You don't want to sit at a computer, you want to fly through space!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Schauen Sie mal durchs Telefonbuch.

Have a look through the phone book.

— Von ganzem Herzen (1998)

Nicht durchs Lokal!

Not through the restaurant!

— The Blue Angel (1930)

Ich führe Sie durchs Southwest-Hauptquartier.

I'll show you around Southwest headquarters.

— One Battle After Another (2025)

Durchs Gitter?

Through the bars?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Bei Tagesanbruch müssten wir schon halb durchs Gebirge durch sein.

By daybreak we should already be halfway through the mountains.

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Shit shot through a gun gives you the most beautiful freckles.

Ich glaube, wir müssen durchs Festival.

I think we have to go through the festival.

— Zoomania 2 (2025)

Offenbar läuft er irgendwo durchs Haus.

He is apparently walking somewhere through the house.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Schleichen Sie nicht durchs Haus.

Don't sneak around the house.

— Der englische Patient (1996)

Durchs Tal fließt ein Bach.

A stream flows through the valley.

Vielleicht durchs Schlüsselloch.

Perhaps through the keyhole.

— Das süße Leben (1960)