Yap.Town

die Tore

the gates

→ der
phrase Uncommon #19,927
the gates Plural of „das Tor“; in other contexts, „Tor“ can also mean “goal.”
GE: Die Tore des Schlosses sind geschlossen.
EN: The castle gates are closed.

Hast du daran gedacht, die Tore zu schließen?

Did you remember to close the gates?

Macht die Tore zu!

Close the gates!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Die Tore des Himmels haben sich geöffnet und uns einen Engel gesandt.

The gates of heaven have opened and sent us an angel.

— In ihren Augen (2009)

Drei Mal standen mir die Tore offen.

Three times the gates were open to me.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Schließt die Tore!

Close the gates!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Die Japaner bewachen die Tore.

The Japanese are guarding the gates.

— The Flowers of War (2011)

Öffnet die Tore.

Open the gates.

— RRR (2022)

Ich taufe dich und die Tore des Himmels stehen dir offen.

I baptize you, and the gates of heaven stand open to you.

— Und dann der Regen (2011)

Haben Sie die Tore offenstehen lassen?

Did you leave the gates open?

Habt ihr daran gedacht, die Tore zu schließen?

Have you remembered to close the gates?

Die Tore werden in zehn Minuten geschlossen.

The gates will close in ten minutes.

— Carandiru (2003)

Sperrt die Tore zu!

Lock the gates!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Janusz, die Tore schließen, Sie müssen gehen.

Janusz, the gates are closing; you have to leave.

— Konklave (2024)

Öffnet die Tore!

Open the gates!

— Konklave (2024)

Schließt die Tore.

Close the gates.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)