Yap.Town

Drachen steigen

fly kites

→ Drache
phrase Rare #43,544
fly kites Usually used in the expression „einen Drachen steigen lassen“; here, „Drachen“ means kites, not dragons.
GE: Am Wochenende gehen wir in den Park, um Drachen steigen zu lassen.
EN: At the weekend, we're going to the park to fly kites.

Lässt du keine Drachen steigen?

Aren't you flying a kite?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

Flying kites can be dangerous.

Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?

What do you think about going to the field to fly kites?

Ich kämmte mir gerade das Haar, und dein Großvater ließ einen Drachen steigen.

I was just combing my hair, and your grandfather was flying a kite.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)