mouth
Der Vater konnte die Klappe nicht halten, aber sein Sohn ist stumm.
The father couldn’t keep his mouth shut, but his son is mute.
— Mystic River (2003)
Wie haben Sie Tom dazu gebracht, die Klappe zu halten?
How did you get Tom to shut up?
Ich wünschte, Tom hielte einfach die Klappe.
I wish Tom would just shut up.
Setz dich und halte die Klappe.
Sit down and shut up.
Je früher er die Klappe hält, desto besser.
The sooner he shuts up, the better.
Sie halten am besten die Klappe und überlassen Norm das Reden.
They'd best keep quiet and let Norm do the talking.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)