dann haben wir

Dann haben wir die Bullen am Hals!

Then we'll have the cops on our tail!

— Hass (1995)

Dann haben wir hier die Toilette.

Then we have the toilet here.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Und wenn er es nicht schafft, dann haben wir den Hof.

And if he doesn't make it, then we have the farm.

— Jean Florette (1986)

Dann haben wir eine Überraschung für Sie.

Then we have a surprise for you.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Dann haben wir Gelegenheit, miteinander zu sprechen.

Then we'll have a chance to talk to each other.

— Pappa ante Portas (1991)

Dann haben wir einiges zusammen, ich schreibe mal ein paar Namen auf.

Then we have quite a bit in common. Let me jot down a few names.

— Die Welle (2008)

Dann haben wir ein Problem.

Then we have a problem.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Dann haben wir mal Ruhe.

Then we'll finally have some peace and quiet.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir folgen Sam, dann haben wir den Spitzel.

We follow Sam, then we’ve got the snitch.

— Infernal Affairs (2002)