du lässt mich

Du lässt mich gar nicht ausreden.

You won't let me finish speaking.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du lässt mich noch fallen!

You're going to let me down!

— Amarcord (1973)

Und du lässt mich ganz alleine die Kleidung wechseln und mich abschminken.

And you leave me to change my clothes and remove my makeup all by myself.

— Die Taschendiebin (2016)

Du lässt mich immer allein.

You always leave me alone.

— Achteinhalb (1963)

Du lässt mich unbewaffnet?

You're leaving me unarmed?

— Elite Squad (2007)

Du lässt mich für sie sitzen?

You're leaving me to sit for them?

— Queen (2014)

Du lässt mich nicht an dich ran, oder?

You won't let me near you, will you?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Du lässt mich gehen, okay?

You'll let me go, okay?

— One Battle After Another (2025)

Du lässt mich sitzen.

You're standing me up.

— Die Teuflischen (1955)

Du lässt mich für dich arbeiten, und kaum habe ich das Geld, verschwindest du.

You have me work for you, and as soon as I get the money, you disappear.

— Lohn der Angst (1953)