they … us, who/which … us
Das ist die Zeit, die uns noch bleibt.
This is the time we have left.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Fast hätten die uns rausgeschmissen.
They almost kicked us out.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Die Wohnung ist weg, die uns Papa überlassen hatte.
The apartment Dad had left us is gone.
— Taxi (1998)
Vielleicht nehmen die uns Tom weg!
Maybe they'll take Tom away from us!
Ja, ich habe die Seite gelesen, die uns Ihr Produzent schickte.
Yes, I read the page your producer sent us.
— Achteinhalb (1963)
Die Firma, die uns engagiert hat, akzeptiert kein Versagen.
The company that hired us does not accept failure.
— Inception (2010)
Es ist die Frage, die uns keine Ruhe lässt.
It's the question that keeps us up at night.
— Matrix (1999)
Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
So it is custom that guides us through human life.
Hoch lebe Jacqueline, die uns den Weg aus der Sklaverei wies!
Long live Jacqueline, who showed us the way out of slavery!
— Achteinhalb (1963)
Jetzt können wir eine Prinzessin suchen, die uns zu ihrem Prinzen führt.
Now we can look for a princess who will lead us to her prince.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)