Yap.Town

du bist echt

you are really

→ du
phrase Common #8,221
you are really “Echt” intensifies the description that follows, like “really” or “so.”
GE: Du bist echt hilfreich.
EN: You’re really helpful.

Du bist echt seltsam.

You're really strange.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du bist echt verwirrend.

You're really confusing.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Lass, Paco, du bist echt nervig.

Stop it, Paco, you're really annoying.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Mann, du bist echt das hübscheste Mädchen, das ich heute hatte.

Man, you're seriously the prettiest girl I've had today.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du bist echt da!

You're really there!

— Anaconda (2025)

Du bist echt ein Profi.

You’re really a pro.

— Toni Erdmann (2016)

Du bist echt eklig.

You're really disgusting.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du bist echt geschmacklos, Mookie.

You have really bad taste, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

Du bist echt ordinär.

You’re really vulgar.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du bist echt unerträglich, Mann.

You’re seriously unbearable, man.

— One Battle After Another (2025)

Du bist echt zum Totlachen!

You’re absolutely hilarious!

Du bist echt der Beste!

You're really the best!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du bist echt ein guter Fahrer.

You're a really good driver.

— Anaconda (2025)

Du bist echt flink.

You’re really quick.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Larry, du bist echt krank.

Larry, you're really sick.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du bist echt komisch!

You're really weird!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Du bist echt schwer von Begriff.

You're really slow on the uptake.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du bist echt urkomisch.

You're really hilarious.

— GoodFellas (1990)

Du bist echt der Wahnsinn.

You're absolutely amazing.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Du bist echt eine, das sage ich dir.

You're really something, I'm telling you.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du bist echt ganz schön dumm!

You really are quite stupid!

Du bist echt nicht ohne.

You're really something else.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du bist echt süß.

You're really sweet.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du bist echt ziemlich dumm!

You're really pretty stupid!

Du bist echt das Letzte.

You really are the worst.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hermine, du bist echt wunderbar, du bist die Beste von allen.

Hermione, you are truly wonderful, you are the best of all.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du bist echt ein Riesenarschloch!

You’re such a huge asshole!

— Hass (1995)

Du bist echt feige!

You're a real coward!

— Systemsprenger (2019)

Du bist echt gut in Form.

You’re really in good shape.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du bist echt schnell.

You're really fast.

Du bist echt unmöglich.

You’re really impossible.

— Laurence Anyways (2012)

Du bist echt überzeugend.

You are truly convincing.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Aber du bist echt anstrengend, Mann.

But you're really exhausting, man.

— La La Land (2016)

Du bist echt abgedreht.

You’re seriously nuts.

— City of Men (2007)

Du bist echt der Hammer.

You're really amazing.

— Drive (2011)

Du bist echt ein guter Lehrer, Harry.

You're a really good teacher, Harry.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Du bist echt frei?

Are you truly free?

— Django Unchained (2012)

Du bist echt lustig.

You're really funny.

— Der Club der toten Dichter (1989)