das Zeichen

Dann gibt er Ihnen das Zeichen, die Kerzen der Jungs anzuzünden.

Then he gives you the signal to light the boys' candles.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

He gave us the signal to begin.

Ohne das Zeichen an der Tür hätte ich's überhaupt nicht gefunden.

Without the sign on the door, I wouldn't have found it at all.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Das Zeichen.

The sign.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Das Lied"Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen.

The song “I Miss Your Face” from your diary is the sign.

— Oldboy (2003)

Jeder weiß, dass das das Zeichen für einen dunklen Zauberer ist.

Everyone knows that's the sign of a dark wizard.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Da ist wieder das Zeichen.

There's the sign again.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Das Zeichen mit Sonne und Mond.

The symbol with the sun and moon.

— Nobody Knows (2004)

Und das Zeichen ist dreimal hupen?

And the signal is three honks?

— Frau ohne Gewissen (1944)