Yap.Town

der Alte

the old man

→ der
phrase Common #6,234
the old man Can refer to a familiar older man, or to someone’s former self, as in „nicht mehr der Alte“ (“not the same as before”).
GE: Mein Vater ist noch immer der Alte.
EN: My father is still the same old man.

Immer noch der Alte.

Still the same old guy.

— Picknick (1955)

Der Alte ist mein Paps.

The old man is my dad.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte wird's dir besorgen.

The old man will sort you out.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nichts ist der Alte.

Nothing is the same as it used to be.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Das ist der Alte.

That's the old guy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Denn der Alte ist bekannt dafür, hinterlistig zu sein.

Because the old man is known to be cunning.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte hatte einen langen, dünnen Bart.

The old man had a long, thin beard.

Der Alte nahm die erste.

The old man took the first one.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wir werden sehen, was der Alte heute Nacht dazu sagt.

We'll see what the old man has to say about it tonight.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte tötet alles!

The old man kills everything!

— Mad Max: Fury Road (2015)

„ Was ist aus dir geworden, mein Sohn?“fragte der Alte.

“What has become of you, my son?” the old man asked.

Der Alte?

The old man?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Angst, der Alte könnte uns hören?

Afraid the old man might hear us?

— The Devil's Backbone (2001)

Du bist nicht der Alte?

You're not the same person?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte ist irre.

The old man is crazy.

— Die Besucher (1993)

Der Alte schaut Sie voll Liebe an.

The old man looks at you with love.

— The Devil's Backbone (2001)

Der Alte wird komisch.

The old man is acting strangely.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ist das echt der Alte?

Is that really the same old guy?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte hat was mit der neuen Sekretärin.

The old man is having an affair with the new secretary.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wenn du der Alte sagst, meinst du Satan?

When you say “the old man,” do you mean Satan?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte wäre enttäuscht, wenn er sie und auch das Baby verlieren würde.

The old man would be disappointed if he lost her and the baby as well.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Aber sei auf der Hut, denn auch du bist nicht mehr der Alte!

But be on your guard, because you're not the same anymore either!

— Achteinhalb (1963)

Was, wenn das da unten nicht der Alte ist?

What if that's not the old guy down there?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nicht der Alte?

Not the old man?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Jetzt bist du wieder ganz der Alte.

Now you're back to your old self.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du bist nicht der Alte.

You're not the same person you used to be.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte ist bei uns, Jimmies.

The old man is with us, Jimmies.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich sagte ihnen, du wärst der Alte.

I told them you were the old man.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Der Alte weint ja!

The old man is crying!

— Die sieben Samurai (1954)

Wo ist der Alte?

Where is the old man?

— Die sieben Samurai (1954)

Bist du der Alte?

Are you the old man?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)